Перевод текста песни Teardrops in a Hurricane - Jordan Mackampa

Teardrops in a Hurricane (оригинал)

We fought our fights in silence
(But the war’s not done)
No ground was gained
But the fear from our past
Howls in the wind
It’s a foolish & a dangerous endeavour
It’s a cut against the grain
It is not wise to go against the weather
Just to get caught out in the rain
And through it all
Your words remain
Like teardrops in a hurricane
The shadows appear and linger behind us
(From the raging sun)
No words exchanged
As we speak from our hearts
And hold back the tears
It’s a foolish & a dangerous endeavour
It’s a cut against the grain
It is not wise to go against the weather
Just to get caught out in the rain
And through it all
Your words remain
Like teardrops in a hurricane

Слезы в урагане (перевод)

Мы сражались в тишине
(Но война не окончена)
Не удалось добиться успеха
Но страх из нашего прошлого
Воет на ветру
Это глупо и опасно
Это порез против зерна
Неразумно идти против погоды
Просто чтобы попасть под дождь
И через все это
Ваши слова остаются
Как слезы в урагане
Тени появляются и задерживаются позади нас
(От бушующего солнца)
Ни слова не обменялись
Когда мы говорим от всего сердца
И сдержать слезы
Это глупо и опасно
Это порез против зерна
Неразумно идти против погоды
Просто чтобы попасть под дождь
И через все это
Ваши слова остаются
Как слезы в урагане