Перевод текста песни Peace by Piece - Jordan Mackampa

Peace by Piece (оригинал)

A little bit broken, a little bit bruised, mmh
A little bit beat up, a little bit used
But I’m wiping the blood off, I’m healing my wounds
'Cause momma didn’t raise no quitter so I’m not gonna lose
'Cause I know that you have got more fight
Left within you
I’m building my peace by piece
Every scar is lesson one
I’m changing the inner me
Learning to love again, live, and breathe
I’m doing it peace by piece
I’m doing it peace by piece, yeah
If Peter Pan would never pick those peppers I’d be
A little black boy always running from the oldest
They were picking on me 'cause my fingers looked shiny
Carrying the weight of the world on my shoulders
I couldn’t catch a break, felt like giving up
But I had a little luck when I thought that my luck was running out
So just when you think your life will end
You can always start again
I know that you have got more fight
Left within you (I know you got it
I know you got more fight in you)
I’m building my peace by piece
Every scar is lesson one
I’m changing the inner me
Learning to love again, live, and breathe
I’m doing it peace by piece
I’m doing it peace by piece
Peace is only achievable to those of us who seek it, cultivate it
And understand that self-love is the best kind of love you can give
It’s not an easy thing to do, nor is it a linear path
But the end result makes it all worthwhile
I promise we’ll get there one day
I’m building my peace by piece
Every scar is lesson one
I’m changing the inner me
Learning to love again, live, and breathe
I’m doing it peace by piece
I’m doing it peace by piece, yeah

Мир по частям (перевод)

Немного сломан, немного в синяках, ммх
Немного избитый, немного использованный
Но я вытираю кровь, залечиваю раны
Потому что мама не подняла лодыря, поэтому я не проиграю
Потому что я знаю, что у тебя больше борьбы
Остался внутри вас
Я строю свой мир по частям
Каждый шрам — это первый урок
Я меняю внутреннюю себя
Учимся снова любить, жить и дышать
Я делаю это по частям
Я делаю это по частям, да
Если бы Питер Пэн никогда не собирал эти перцы, я бы
Маленький черный мальчик всегда убегает от самого старшего
Они придирались ко мне, потому что мои пальцы выглядели блестящими
Неся тяжесть мира на своих плечах
Я не мог передохнуть, хотел сдаться
Но мне немного повезло, когда я подумал, что моя удача на исходе
Так что, когда вы думаете, что ваша жизнь закончится
Вы всегда можете начать снова
Я знаю, что у тебя больше борьбы
Остался внутри тебя (я знаю, что ты понял
Я знаю, что в тебе больше борьбы)
Я строю свой мир по частям
Каждый шрам — это первый урок
Я меняю внутреннюю себя
Учимся снова любить, жить и дышать
Я делаю это по частям
Я делаю это по частям
Мир достижим только для тех из нас, кто ищет его, взращивает его
И поймите, что любовь к себе — это лучший вид любви, которую вы можете дать.
Это не просто сделать, и это не линейный путь
Но конечный результат того стоит
Я обещаю, что однажды мы доберемся туда
Я строю свой мир по частям
Каждый шрам — это первый урок
Я меняю внутреннюю себя
Учимся снова любить, жить и дышать
Я делаю это по частям
Я делаю это по частям, да