Перевод текста песни Privilegeret - Jooks

Privilegeret (оригинал)

Jeg voksede op privilegeret
5. marts 1980 blev jeg leveret
Den førstefødte fik det hele serveret
Forkælet fra første gang jeg hev efter vejret
En gylden start, sølvske i munden
Så tæt på toppen og så langt fra bunden
Og langt fra slummen, jeg legede i gården
Hvor det' børn og ikk' tomme flasker, der fylder barnevognen
Barn af 68: Fri sex, fri hash
Ingen krav, ingen stress, ikk' travlt, ingen tæsk
Ikk' sulten, altid mæt, stadig ikk' tilfreds
Alt det var perfekt, stadig ikk' tilfreds
Og verden den drejer, og jeg bli’r ældre
Får det hele uden selv at løfte en finger
Barn af Danmark, hvor vi glemmer
At vores største problemer stadig kun er bagateller
Verden den drejer, mens vi lever og dør
Hele verden den kan rende mig
Drejer sig kun om mig, ja, jeg ikk' til at røre
Har kun mig selv i mine tanker
Pisser på andre, for jeg har mit på det tørrer
Forfængelighedens bål brænder
Planeten bliver varmere, der går ikk' lang tid før
Det hele går op i flammer
Jeg voksede op privilegeret
Har aldrig mærket hvor hårdt, livet det ka' være
Ser til min næsetip og ser ikk' mere
Centrum i min egen verden — egocentreret
De si’r, jeg' født heldig
Jeg er født fucking utaknemlig iklædt guld og Fendi
Og sølvske i munden, der' ingen dikkedar
Let at skrige, «fuck verden», når den aldrig har kneppet dig
Jeg skriger mine lunger ud
Et dårligt mix af overforbrug og underskud
Langt fra liv med krig og frygt under huden
Ta’r i morgen forgivet, mens andre takker for hvert sekund, der' gået
Men jeg' ligeglad
Så længe jeg har til mig og mine, og min mad er dækket op på fin' fade
Og vinen den lige er fra kælderen, det' liv og glade dage
Skål for de penge, vi lige har lavet
Verden den drejer, mens vi lever og dør
Hele verden den kan rende mig
Drejer sig kun om mig, ja, jeg ikk' til at røre
Har kun mig selv i mine tanker
Pisser på andre, for jeg har mit på det tørrer
Forfængelighedens bål brænder
Planeten bliver varmere, der går ikk' lang tid før
Det hele går op i flammer
Jeg voksede op privilegeret
I den del af verden vi kalder civiliseret
Hvis folk ikk' gør som os, så bli’r de invaderet
Gør, som vi gør, eller bli' likvideret ved geværet
Men det ikk' min business
Du kommer ikk' til at se godt ud af at være politisk
Jeg går i fitness, for du ska' vær' lækker
I kongens København, hvor vi lever som prinser og prinsesser
Se mig, hør mig, knep mig, brug mig
Gør alt for berømmelse i 15 minutter
Og vi vil ikk' del' vores kvarter med nogen
Folk bliver sparket ud af landet, mens en hel generation—
Står med (stiv pik og håret tilbage, badet i blitzlys)
Smil til fotografen, næsten bevidstløs
For alt kommer tilbage, det kaldes karma
Så jeg brænder som den første, når lortet går op i flammer
Verden den drejer, mens vi lever og dør
Hele verden den kan rende mig
Drejer sig kun om mig, ja, jeg ikk' til at røre
Har kun mig selv i mine tanker
Pisser på andre, for jeg har mit på det tørrer
Forfængelighedens bål brænder
Planeten bliver varmere, der går ikk' lang tid før
Det hele går op i flammer

(перевод)

я вырос привилегированным
5 марта 1980 г. я был доставлен
Первенцу подали все это
Испорченный с первого раза, когда я задохнулся
Золотой старт, серебряная ложка во рту
Так близко к вершине и так далеко от дна
И далеко от трущоб я играл во дворе
Где дети и пустые бутылки в коляске
Ребенок 68 лет: бесплатный секс, бесплатная травка
Без требований, без стресса, без спешки, без побоев
Не голоден, всегда сыт, все еще не удовлетворен
Все было отлично, до сих пор не доволен
И мир переворачивается, и я становлюсь старше
Получает все, даже пальцем не пошевелив
Дитя Дании, где мы забываем
Что наши самые большие проблемы - это всего лишь пустяки
Мир переворачивается, пока мы живем и умираем
Весь мир может управлять мной.
Все обо мне, ну, я не трогаю
Только я в своих мыслях
Ссыт на других, потому что мой на нем сохнет
Костер тщеславия горит
Планета становится теплее, это будет незадолго до
Все сгорает в огне
я вырос привилегированным
Никогда не чувствовал, насколько тяжелой может быть жизнь
Посмотри на кончик моего носа и больше не увидишь
Центр моего собственного мира – эгоцентричный
Говорят, я родился счастливым
Я родился чертовски неблагодарным в золоте и Фенди.
И серебряная ложка во рту, без излишеств
Легко кричать "ебать мир", когда он никогда не трахал тебя
Я кричу свои легкие
Плохое сочетание перерасхода и дефицита
Вдали от жизни с войной и страхом под кожей
Завтра воспринимается как должное, а другие благодарят за каждую прошедшую секунду
Но мне все равно
Пока у меня есть для меня и моей, и моя еда покрыта плавниками
А вино только что из погреба, это жизнь и счастливые дни
Приветствуем деньги, которые мы только что заработали
Мир переворачивается, пока мы живем и умираем
Весь мир может управлять мной.
Все обо мне, ну, я не трогаю
Только я в своих мыслях
Ссыт на других, потому что мой на нем сохнет
Костер тщеславия горит
Планета становится теплее, это будет незадолго до
Все сгорает в огне
я вырос привилегированным
В той части мира, которую мы называем цивилизованной
Если люди не поступают так, как мы, они будут захвачены
Делай, как мы, или будь ликвидирован пушкой
Но это не мое дело
Ты не будешь хорошо выглядеть, будучи политиком
Я хожу в спортзал, потому что ты хочешь быть горячей
В королевском Копенгагене, где мы живем как принцы и принцессы
Увидь меня, услышь меня, трахни меня, используй меня
Делайте что угодно ради славы в течение 15 минут
И мы не хотим ни с кем делить наш район
Людей выгоняют из страны, а целое поколение —
Стоя (жесткий член и волосы назад, залитые вспышкой)
Улыбнись фотографу почти без сознания
Потому что все возвращается, это называется карма
Так что я первый сгораю, когда дерьмо воспламеняется
Мир переворачивается, пока мы живем и умираем
Весь мир может управлять мной.
Все обо мне, ну, я не трогаю
Только я в своих мыслях
Ссыт на других, потому что мой на нем сохнет
Костер тщеславия горит
Планета становится теплее, это будет незадолго до
Все сгорает в огне