Перевод текста песни Lige Nu - Jooks

Lige Nu (оригинал)

Det' søndag morgen
Byen lukker stille ned
Taxa til et sikkert sted
For det plejer at være nu, at nedturen den vinder
Men det' søndag morgen
Og vi griner vores fjæs af led
Helt uden stoffer — det' virkelighed
Og jeg tror sgu, det' nu, at nedturen den forsvinder
Ingen melankoli
Den sorte ild vi plejer at brænde i
Den har vi lige
Slukket med pis, der dufted' af champagne og smøger
Og vi ka' husk', hva' vi sagde
Og vi kom ikke op at slås med nogen idag (Shit)
Og det' søndag morgen
Og for første gang har vi ikk' post-druk-paranoia
Vi ku' så let ha' fucket op og gjort det grimt (Ah-ah)
Halleluja lige nu
Vi ku' så let ha' fucket op, det havde været nemt (Ah-ah)
Halleluja lige nu
Vi ku' så let have fucket op i så mange ting (Ah-ah)
Halleluja lige nu
Men selvom vi' fulde — ude af verden — fucked' vi ikk' op
Halleluja lige nu (Ah)
Yeah, det sker så tit
At jeg møder nogle fyre i byen, der ter sig lidt bitch
Ter sig lidt slidt, og ta’r fejl af pissoiret
Og min private zone og pisser på mit
Det' ikk' min skyld, de ikk' får fisse nok
Men gi' nu op — der' ingen fisse her, hvis vi ska' slås
Og jeg' kun her for at høre whiskyflaskerne pop'
Og de her flaskehalse har ikk' plads til en hidsigprop
Du bowler på budget
Og du har kun gang i lortet, når du går på toilet
Og jeg kan godt forstå, det' let at la' sig provokere, når du ser
Hvordan dit liv ku' ha' været, hvis du havde rullet sådan her
Men hvorfor ska' du molestrere min nat?
Sæt dig ned og la' mig hælde lidt selvtillid i dit glas
For vi mangler intet her, vi har alt, hva' vi skal bruge
Smil til damen lige der, sig, «halleluja lige nu»
Vi ku' så let ha' fucket op og gjort det grimt (Ah-ah)
Halleluja lige nu
Vi ku' så let ha' fucket op, det havde været nemt (Ah-ah)
Halleluja lige nu
Vi ku' så let have fucket op i så mange ting (Ah-ah)
Halleluja lige nu
Men selvom vi' fulde — ude af verden — fucked' vi ikk' op
Halleluja lige nu
Vi ku' så let ha' fucket op og gjort det grimt
Vi ku' så let ha' fucket op, det havde været nemt
Vi ku' så let have fucket op i så mange ting
Men selvom vi' fulde — ude af verden — fucked' vi ikk' op
Halleluja lige nu
Vi ku' så let ha' fucket op
Ingen løfter brudt i nat
Ingen sår fra brudte glas
Jeg tror sgu, det bli’r en god dag
Ingen demoner, ingen besat
Nej, vi har gjorde det rent i nat
Jeg tror sgu, det bli’r en god dag
Vi ku' så let ha' fucket op og gjort det grimt (Ah-ah)
Halleluja lige nu
Vi ku' så let ha' fucket op, det havde været nemt (Ah-ah)
Halleluja lige nu
Vi ku' så let have fucket op i så mange ting (Ah-ah)
Halleluja lige nu
Men selvom vi' fulde — ude af verden — fucked' vi ikk' op
Halleluja lige nu
Vi ku' så let ha' fucket op og gjort det grimt
Vi ku' så let ha' fucket op, det havde været nemt
Vi ku' så let have fucket op i så mange ting
Men selvom vi' fulde — ude af verden — fucked' vi ikk' op
Halleluja lige nu

Lige Nu (перевод)

Воскресное утро
Город тихо закрывается
Такси в безопасное место
Потому что сейчас, как правило, побеждает спад.
Но это воскресное утро
И мы смеемся над нашими лицами
Полностью без наркотиков — это реальность
И я думаю, что сейчас спад исчезнет
Нет меланхолии
Черный огонь, в котором мы горели.
У нас есть это прямо сейчас
Потушенный мочой, пахнущей шампанским и дымом
И мы можем вспомнить, что мы сказали
И сегодня мы ни с кем не встали (дерьмо)
И это воскресенье утром
И впервые у нас постпьяная паранойя ikk
Мы могли бы легко облажаться и сделать это уродливым (а-а-а)
Аллилуйя прямо сейчас
Мы могли бы легко облажаться, это было бы легко (А-а-а)
Аллилуйя прямо сейчас
Мы могли легко испортить так много вещей (а-а-а)
Аллилуйя прямо сейчас
Но даже если мы пьяны — вне мира — мы не облажались
Аллилуйя прямо сейчас (Ах)
Да, это происходит так часто
Что я встречаю парней в городе, которые думают, что они суки
Чувствую себя немного измотанным и ошибаюсь в писсуаре
И моя приватная зона и писает на мою
Это не моя вина, им не хватает киски
А теперь сдавайся - здесь нет киски, если мы собираемся драться
И я здесь только для того, чтобы услышать, как хлопают бутылки из-под виски.
И в этих узких местах нет места для горячего подключения
Вы играете в боулинг с ограниченным бюджетом
И ты бездельничаешь, только когда идешь в туалет
И я могу понять, что легко спровоцировать, когда ты видишь
Какой могла бы быть твоя жизнь, если бы ты так катался
Но почему ты должен приставать к моей ночи?
Сядьте и позвольте мне налить немного уверенности в ваш стакан
Потому что нам здесь ничего не хватает, у нас есть все, что нужно
Улыбнитесь даме прямо там, скажите: «Аллилуйя прямо сейчас»
Мы могли бы легко облажаться и сделать это уродливым (а-а-а)
Аллилуйя прямо сейчас
Мы могли бы легко облажаться, это было бы легко (А-а-а)
Аллилуйя прямо сейчас
Мы могли легко испортить так много вещей (а-а-а)
Аллилуйя прямо сейчас
Но даже если мы пьяны — вне мира — мы не облажались
Аллилуйя прямо сейчас
Мы могли бы легко облажаться и сделать это уродливым
Мы могли бы легко облажаться, это было бы легко
Мы могли так легко испортить так много вещей
Но даже если мы пьяны — вне мира — мы не облажались
Аллилуйя прямо сейчас
Мы могли бы легко облажаться
Обещания не нарушены сегодня вечером
Нет ран от битого стекла
Я думаю, это будет хороший день
Нет демонов, нет одержимых
Нет, мы чистили его прошлой ночью
Я думаю, это будет хороший день
Мы могли бы легко облажаться и сделать это уродливым (а-а-а)
Аллилуйя прямо сейчас
Мы могли бы легко облажаться, это было бы легко (А-а-а)
Аллилуйя прямо сейчас
Мы могли легко испортить так много вещей (а-а-а)
Аллилуйя прямо сейчас
Но даже если мы пьяны — вне мира — мы не облажались
Аллилуйя прямо сейчас
Мы могли бы легко облажаться и сделать это уродливым
Мы могли бы легко облажаться, это было бы легко
Мы могли так легко испортить так много вещей
Но даже если мы пьяны — вне мира — мы не облажались
Аллилуйя прямо сейчас