Перевод текста песни Second Guessing - Jonny Lang

Second Guessing (оригинал)

Second guessin’first impressions
There you go again
Rushing off in all directions
Since I don’t know when
All day long you’re building walls
You’re building walls all day
Putting ceilings on your feelings
When they should fly away
(following verse is not sung in Jonny’s version but is included in lyrics)
Don’t you think it’s time you quit it Don’t you think it’s time you admit it Your heart is more worthy of trust
Than the thoughts
in your mind
That sit there gathering dust
Everything you’re looking for
You’ll know when it’s real
You’ll know when you’ve found it By the way you feel
Writing down your deepest emotions
With your pen in hand
Your piece of paper flew out the window
You watched it try and land
You felt bad as it flew out of sight
A part of your heart alone in the night
All of a sudden you didn’t mind it When you pictured that lonely stranger that would find it Everything you’re looking for
You’ll know when it’s real
You’ll know when you’ve found it By the way you feel

Второе предположение (перевод)

Второе угадывание первых впечатлений
Ну вот, снова
Убегая во все стороны
Поскольку я не знаю, когда
Весь день ты строишь стены
Вы строите стены весь день
Устанавливая потолок для ваших чувств
Когда они должны улететь
(следующий куплет не поется в версии Джонни, но включен в текст песни)
Вам не кажется, что пришло время бросить это Не думаете ли вы, что пришло время признать это Ваше сердце более достойно доверия
Чем мысли
в твоих мыслях
Которые сидят там, собирая пыль
Все, что вы ищете
Вы узнаете, когда это реально
Вы узнаете, когда найдете его, по тому, как вы себя чувствуете
Запишите свои самые глубокие эмоции
С ручкой в ​​руке
Ваша бумажка вылетела в окно
Вы смотрели, как он пытается приземлиться
Тебе стало плохо, когда он улетел из виду
Часть твоего сердца одна в ночи
Внезапно вы не возражали, когда вы представляли себе одинокого незнакомца, который найдет все, что вы ищете.
Вы узнаете, когда это реально
Вы узнаете, когда найдете его, по тому, как вы себя чувствуете