Перевод текста песни Rack 'Em Up - Jonny Lang

Rack 'Em Up (оригинал)

I used to hang out at Jack’s Pool Hall
You go down there and don’t do nothin' at all
If you wanted to play some cards there was a game in the back
If you wanted a shot of somethin' you went and talked to Jack
If you had a little money and you was a grade A fool
There was a guy down there who used to shoot a little pool
Rack 'em up (4)
Til' the day he was dead that’s all they ever said was
Rack 'em up
He didn’t own a TV set, didn’t own no car
He ate whatever Jack was makin' back behind the bar
They said he had a wife, but she left him in tears
He hasn’t been home once in twenty five years
Rack 'em up (2)
They’d come from all over thinkin' they was pretty hot
Put their money on the table, wanna play the best we got
Nine in the corner, five in the side
He’d take a hundred dollar bill and just let it ride
I’d tell 'em «Listen here sonny, there ain’t no disaster
There ain’t no shame in being beaten by a master.»
Rack 'em up (5)
Til' the day he was gone they said it all day long
Rack 'em up

Поднимите Их На Дыбы (перевод)

Раньше я тусовался в бильярдном зале Джека.
Ты идешь туда и вообще ничего не делаешь
Если вы хотели сыграть в карты, там была игра сзади
Если вы хотели что-то сделать, вы пошли и поговорили с Джеком
Если у вас было немного денег, и вы были первоклассным дураком
Там был парень, который стрелял в небольшой бассейн
Сложите их (4)
До того дня, когда он умер, это все, что они когда-либо говорили, было
Поднимите их
У него не было ни телевизора, ни машины
Он ел все, что Джек делал за барной стойкой.
Говорили, что у него есть жена, но она ушла от него в слезах
Он не был дома ни разу за двадцать пять лет
Сложите их (2)
Они пришли со всех концов, думая, что они довольно горячие
Положите свои деньги на стол, хотим сыграть лучшее, что у нас есть
Девять в углу, пять сбоку
Он брал стодолларовую купюру и просто позволял ей ездить
Я бы сказал им: «Слушай, сынок, нет никакой катастрофы
Нет ничего постыдного в том, чтобы быть побежденным мастером».
Сложите их (5)
До того дня, когда он ушел, они говорили это весь день
Поднимите их