Перевод текста песни Good Morning Little School Girl - Jonny Lang

Good Morning Little School Girl (оригинал)

A good morning little schoolgirl,
Can I go home with you?
Tell your mama and your daddy,
That I’m a little schoolboy too.
Baby I love you,
I just can’t help help myself.
You’re so good looking pretty babe,
I don’t need nobody else.
Good morning little schoolgirl,
Can I go home with you?
Uh, uh, uh…
I’m gonna leave you baby,
About the break of day
On account of the way you treat me,
I’ve got to stay away.
A good morning little schoolgirl,
Can I go home with you?
Tell your mama and your daddy,
That I’m a little schoolboy too.
Come on pretty baby,
Oh you know I can’t help myself.
Uh, uh, uh…
I’m gonna buy me an aeroplane,
To fly all over your town.
And tell everybody baby,
Lord knows you’ve been putting me down.
I can’t stand it babe,
Just cannot help myself
Your’re so young and pretty,
But you’re lovin' somebody else
A good morning little schoolgirl,
Can I go home with you?
Uh, uh, uh…
Oh babe what you do to me,
I can’t help myself.

Доброе Утро Маленькая Школьница (перевод)

Доброе утро, маленькая школьница,
Могу я пойти с тобой домой?
Скажи своей маме и папе,
Что я тоже маленький школьник.
Детка, я люблю тебя,
Я просто не могу помочь себе.
Ты так хорошо выглядишь, красотка,
Мне больше никто не нужен.
Доброе утро, маленькая школьница,
Могу я пойти с тобой домой?
Э-э-э...
Я оставлю тебя, детка,
О перерыве дня
Из-за того, как ты обращаешься со мной,
Я должен держаться подальше.
Доброе утро, маленькая школьница,
Могу я пойти с тобой домой?
Скажи своей маме и папе,
Что я тоже маленький школьник.
Давай, милый ребенок,
О вы знаете, я не могу с собой поделать.
Э-э-э...
Я куплю себе самолет,
Летать по всему твоему городу.
И скажи всем, детка,
Господь знает, что ты унижаешь меня.
Я не могу этого вынести, детка,
Просто не могу с собой поделать
Ты такой молодой и красивый,
Но ты любишь кого-то другого
Доброе утро, маленькая школьница,
Могу я пойти с тобой домой?
Э-э-э...
О, детка, что ты делаешь со мной,
Я не могу помочь себе.