Перевод текста песни Not Right - Jonny Lang

Not Right (оригинал)

I walk along on this dark and lonely street
And what little breath I breathe
Is near the end
See, I am the last of the wayfaring soldiers
And this hope that I’ve been holding
Is wearing thin
All he had on me was a story to tell
'Bout his own personal hell
From a ten-by-ten foot prison cell, he said
It’s not right to leave a dog for dead in the street
It’s not right denying a wounded man his morphine
It’s not right to pull the plug while the heart still beats
It’s not right, it’s not right
It’s not right, it’s not right
Next sound I heard was the ground under me shaking
The earth it started breaking
All around us, hey, hey
Somewhere in a land far away, a little boy’s crying
«That's my momma and she’s dying;
Can you save her?»
I know you might be asking, «Is this really my concern?»
As you watch the whole world turn
Its back as if it looked the other way
It’s not right to leave a dog for dead in the street
It’s not right denying a wounded man his morphine
It’s not right to pull the plug while the heart still beats
It’s not right, it’s not right
It’s not right, it’s not right
It’s all right to talk about it, but talk is cheap
When you could be the one who could meet the need
It’s not right to turn your head and pretend you don’t see
It’s not right, it’s not right
It’s not right, it’s not right
Been sitting here thinking what the old man said to me
I was blind
But now I think I see
It’s not right to leave a dog for dead in the street
It’s not right denying a wounded man his morphine
It’s not right to pull the plug while the heart still beats
It’s not right, it’s not right
It’s not right, it’s not right
It’s all right to talk about it, but talk is cheap
When you could be the one who could meet the need
It’s not right to turn your head and pretend you don’t see
It’s not right, it’s not right
It’s not right, it’s not right
Hey, hey
Oh, no
Haven’t we hurt enough people?
I wonder how we sleep at night sometimes

Не Правильно (перевод)

Я иду по этой темной и одинокой улице
И какое маленькое дыхание я дышу
Подходит к концу
Видишь ли, я последний из бродячих солдат
И эта надежда, которую я держал
худеет
Все, что у него было на мне, было рассказом
О своем личном аду
Он сказал, что из тюремной камеры десять на десять футов.
Нехорошо оставлять собаку умирать на улице
Неправильно отказывать раненому в морфии
Неправильно выдергивать вилку из розетки, пока сердце еще бьется
Это неправильно, это неправильно
Это неправильно, это неправильно
Следующим звуком, который я услышал, была земля подо мной, дрожащая
Земля начала ломаться
Все вокруг нас, эй, эй
Где-то в далекой стране плачет маленький мальчик
«Это моя мама, и она умирает;
Вы можете спасти ее?»
Я знаю, вы можете спросить: «Это действительно моя забота?»
Когда вы смотрите, как весь мир поворачивается
Его спина, как будто он смотрел в другую сторону
Нехорошо оставлять собаку умирать на улице
Неправильно отказывать раненому в морфии
Неправильно выдергивать вилку из розетки, пока сердце еще бьется
Это неправильно, это неправильно
Это неправильно, это неправильно
Об этом можно говорить, но говорить дешево
Когда вы могли бы быть тем, кто мог бы удовлетворить потребность
Нехорошо поворачивать голову и делать вид, что не видишь
Это неправильно, это неправильно
Это неправильно, это неправильно
Сижу здесь, думая, что старик сказал мне
я был слеп
Но теперь я думаю, что вижу
Нехорошо оставлять собаку умирать на улице
Неправильно отказывать раненому в морфии
Неправильно выдергивать вилку из розетки, пока сердце еще бьется
Это неправильно, это неправильно
Это неправильно, это неправильно
Об этом можно говорить, но говорить дешево
Когда вы могли бы быть тем, кто мог бы удовлетворить потребность
Нехорошо поворачивать голову и делать вид, что не видишь
Это неправильно, это неправильно
Это неправильно, это неправильно
Эй, эй
О, нет
Разве мы не причинили вреда достаточному количеству людей?
Интересно, как мы иногда спим по ночам