Перевод текста песни Scars - Jonny Diaz

Scars (оригинал)

She holds for dear life to the ends of the sleeves in her hands
Covering up lies that she wrote with a razor sharp pen
And the sting of the blade is no match for the pain
Of the loneliness she’s going through
But we’ve all been there too
Praise God we don’t have to hide scars
They just strengthen our wounds, and they soften our hearts
They remind us of where we have been, but not who we are
So praise God, praise God we don’t have to hide scars
You can still see the mark on his hand where there once was a ring
He watched decades of history dissolve when she wanted to leave
And the hole that it left there inside of his chest
Is a canyon a thousand miles deep
We all know how that feels
So praise God we don’t have to hide scars
They just strengthen our wounds, and they soften our hearts
They remind us of where we have been, but not who we are
So praise God, praise God we don’t have to hide scars
There once was a King who so burdened with grief
Walked into death so that we could find peace
He rose up with scars on his hands and his feet
By them we are healed, by them we are healed
So praise God we don’t have to hide scars
Yeah we know His are covering ours
Praise God we don’t have to hide scars
They just strengthen our wounds and they soften our hearts
They remind us of where we have been, but not who we are
So praise God, praise God
Oh His scars are covering ours
So Praise God we don’t have to hide scars

Шрамы (перевод)

Она держится изо всех сил за концы рукавов в руках
Сокрытие лжи, которую она написала острым как бритва пером
И жало лезвия не сравнится с болью
Из одиночества, которое она переживает
Но мы все были там тоже
Слава Богу, нам не нужно скрывать шрамы
Они лишь укрепляют наши раны и смягчают наши сердца.
Они напоминают нам о том, где мы были, но не о том, кто мы есть.
Так что слава Богу, слава Богу, нам не нужно скрывать шрамы
Вы все еще можете увидеть отметку на его руке, где когда-то было кольцо
Он видел, как растворяются десятилетия истории, когда она хотела уйти
И дыра, которую он оставил внутри его груди
Каньон глубиной в тысячу миль
Мы все знаем, как это чувствуется
Так что слава Богу, нам не нужно скрывать шрамы
Они лишь укрепляют наши раны и смягчают наши сердца.
Они напоминают нам о том, где мы были, но не о том, кто мы есть.
Так что слава Богу, слава Богу, нам не нужно скрывать шрамы
Жил-был король, так обремененный горем
Ушли на смерть, чтобы мы могли обрести покой
Он поднялся со шрамами на руках и ногах
Ими мы исцелились, ими мы исцелились
Так что слава Богу, нам не нужно скрывать шрамы
Да, мы знаем, что Он покрывает наши
Слава Богу, нам не нужно скрывать шрамы
Они только укрепляют наши раны и смягчают наши сердца.
Они напоминают нам о том, где мы были, но не о том, кто мы есть.
Так что хвала Богу, хвала Богу
О, его шрамы покрывают наши
Так что слава Богу, нам не нужно скрывать шрамы