Перевод текста песни Heaven Someday - Jonny Diaz

Heaven Someday (оригинал)

I was on the road, I was out there playing shows
When your mom went in at 12 weeks
The doctors gave it time, but no matter how they tried
They couldn’t find a heartbeat
She called me with tears in her eyes
And the questions filled up my mind
How am I gonna find you in heaven
Since I never got to see your face?
Do you smile like your mom, sing like your dad
Or do you have your own way?
Maybe we can go on a long walk together
Making up for time that was taken away
For now I’ll miss you
But I can’t wait to
Meet you in Heaven someday
You would have had a big sister
Yeah, I hate it that you missed her
Cause she would have loved you so much
And your two little brothers
They’re crazy like no other
But they make the days so fun
Strange how it all feels complete
And still like we’re missing a piece
How am I gonna find you in heaven
Since I never got to see your face?
Do you smile like your mom, sing like your dad
Or do you have your own way?
Maybe we can go on a long walk together
Making up for time that was taken away
For now I’ll miss you
But I can’t wait to
Meet you in Heaven someday
Maybe you can introduce me to angels
Or show me 'round those golden streets
There’s so much to learn about you
But we’ve got eternity
Thank God for eternity
How am I gonna find you in Heaven
Since I never got to see your face?
After all these years how will it feel
To hold you in our first embrace?
Maybe we can go on a long walk together
Making up for time that was taken away
For now I’ll miss you
But I can’t wait to
Meet you in Heaven someday
Meet you in Heaven someday

Небеса Когда-нибудь (перевод)

Я был в дороге, я играл шоу
Когда твоя мама пришла к нам в 12 недель
Врачи давали время, но как ни старались
Они не смогли найти сердцебиение
Она позвонила мне со слезами на глазах
И вопросы заполнили мой разум
Как я найду тебя на небесах
Поскольку я никогда не видел твоего лица?
Ты улыбаешься, как твоя мама, поешь, как твой папа?
Или у вас есть свой путь?
Может быть, мы можем пойти на долгую прогулку вместе
Компенсация времени, которое было отнято
Пока я буду скучать по тебе
Но я не могу дождаться
Когда-нибудь встретимся на Небесах
У тебя была бы старшая сестра
Да, я ненавижу, что ты скучал по ней
Потому что она бы любила тебя так сильно
И два твоих младших брата
Они сумасшедшие, как никто другой
Но они делают дни такими веселыми
Странно, как все это кажется завершенным
И все же, как будто нам не хватает кусочка
Как я найду тебя на небесах
Поскольку я никогда не видел твоего лица?
Ты улыбаешься, как твоя мама, поешь, как твой папа?
Или у вас есть свой путь?
Может быть, мы можем пойти на долгую прогулку вместе
Компенсация времени, которое было отнято
Пока я буду скучать по тебе
Но я не могу дождаться
Когда-нибудь встретимся на Небесах
Может быть, ты познакомишь меня с ангелами
Или покажи мне эти золотые улицы
Есть так много, чтобы узнать о вас
Но у нас есть вечность
Слава Богу за вечность
Как я найду тебя на небесах
Поскольку я никогда не видел твоего лица?
После всех этих лет, как это будет чувствовать себя
Чтобы удержать тебя в наших первых объятиях?
Может быть, мы можем пойти на долгую прогулку вместе
Компенсация времени, которое было отнято
Пока я буду скучать по тебе
Но я не могу дождаться
Когда-нибудь встретимся на Небесах
Когда-нибудь встретимся на Небесах