Перевод текста песни Joy - Jonny Diaz

Joy (оригинал)

I might be halfway through this valley,
and my eyes just can’t see a quick way out
And it might seem life’s got it out for me,
like I’m in way too deep, but I have found:
Every single circumstance,
I can place in greater hands,
I won’t let my trouble bring me down
I’ve got joy down in my soul,
I’m gonna take it everywhere I go,
not gonna worry 'bout what I don’t know,
I’ll be alright as long as I’ve got
Joy here in my heart,
wavin' like a torch fightin' off the dark
in the jet black night I’m gonna see the stars,
I’ll be alright as long as I’ve got joy!
Joy!
Joy!
So I’ll just cast my cares,
won’t sink into despair,
I won’t find answers there, only doubt
Every single circumstance,
I can place in greater hands,
God I know you’ll never let me down
I’ve got joy down in my soul,
I’m gonna take it everywhere I go,
not gonna worry 'bout what I don’t know,
I’ll be alright as long as I’ve got
Joy here in my heart,
wavin' like a torch fightin' off the dark
in the jet black night I’m gonna see the stars,
I’ll be alright as long as I’ve got joy!
Joy!
Joy!
Gonna be my strength, be my truth
Gonna light the way and see me through
Gonna be my hope, be my shield
Gonna lift me up no matter how I feel!
I’ve got joy down in my soul,
I’m gonna take it everywhere I go,
not gonna worry 'bout what I don’t know,
I’ll be alright as long as I’ve got
Joy here in my heart,
wavin' like a torch fightin' off the dark
In the jet black night I’m gonna see the stars,
I’ll be alright as long as I’ve got joy!
Joy!
Joy!
I’ll be alright as long as I’ve got joy!
Joy!
Joy!
I’ll be alright as long as I’ve got joy!

Радость (перевод)

Я мог бы быть на полпути через эту долину,
и мои глаза просто не видят быстрого выхода
И может показаться, что жизнь устроила мне это,
как будто я слишком глубоко, но я нашел:
Каждое отдельное обстоятельство,
Я могу отдать в более сильные руки,
Я не позволю своей беде сломить меня
У меня радость в душе,
Я возьму его с собой, куда бы я ни пошел,
не буду беспокоиться о том, чего не знаю,
Я буду в порядке, пока у меня есть
Радость здесь, в моем сердце,
размахивая, как факел, отбивающийся от темноты
в угольно-черной ночи я увижу звезды,
Я буду в порядке, пока у меня есть радость!
Радость!
Радость!
Так что я просто брошу свои заботы,
не впадет в отчаяние,
Я не найду там ответов, только сомнения
Каждое отдельное обстоятельство,
Я могу отдать в более сильные руки,
Боже, я знаю, ты никогда меня не подведешь
У меня радость в душе,
Я возьму его с собой, куда бы я ни пошел,
не буду беспокоиться о том, чего не знаю,
Я буду в порядке, пока у меня есть
Радость здесь, в моем сердце,
размахивая, как факел, отбивающийся от темноты
в угольно-черной ночи я увижу звезды,
Я буду в порядке, пока у меня есть радость!
Радость!
Радость!
Будь моей силой, будь моей правдой
Собираюсь осветить путь и увидеть меня насквозь
Будь моей надеждой, будь моим щитом
Собираюсь поднять меня, независимо от того, как я себя чувствую!
У меня радость в душе,
Я возьму его с собой, куда бы я ни пошел,
не буду беспокоиться о том, чего не знаю,
Я буду в порядке, пока у меня есть
Радость здесь, в моем сердце,
размахивая, как факел, отбивающийся от темноты
В угольно-черной ночи я увижу звезды,
Я буду в порядке, пока у меня есть радость!
Радость!
Радость!
Я буду в порядке, пока у меня есть радость!
Радость!
Радость!
Я буду в порядке, пока у меня есть радость!