Перевод текста песни More Beautiful You - Jonny Diaz

More Beautiful You (оригинал)

Little girl, fourteen, flipping through a magazine
Says she wants to look that way
But her hair isn’t straight, her body isn’t fake
And she’s always felt overweight
Well, little girl, fourteen, I wish that you could see
That beauty is within your heart
And you were made with such care
Your skin, your body and your hair
Are perfect just the way they are
There could never be a more beautiful you
Don’t buy the lies, disguises and hoops
They make you jump through
You were made to fill a purpose that only you could do
So there could never be a more beautiful you
Little girl, twenty one, the things that you’ve already done
Anything to get ahead
And you say you’ve got a man, but he’s got another plan
Only wants what you’ll do instead
Well, little girl, twenty one, you never thought that this would come
You starve yourself to play the part
But I can promise you there’s a man whose love is true
And he’ll treat you like the jewel you are
There could never be a more beautiful you
Don’t buy the lies, disguises and hoops, they make you jump through
You were made to fill a purpose that only you could do
So there could never be a more beautiful you
More beautiful you
So turn around, you’re not too far
To back away, be who you are
To change your path, go another way
It’s not too late, you can be saved
If you feel depressed with past regrets
The shameful nights hope to forget
Can disappear, they can all be washed away
By the one who’s strong, can right your wrongs
Can rid your fears, dry all your tears
And change the way you look at this big world
(Look at this big world)
He will take your dark distorted view
And with His light, He will show you truth
And again, you’ll see through the eyes of a little girl
That there could never be a more beautiful you
Don’t buy the lies, disguises and hoops, they make you jump through
You were made to fill a purpose that only you could do
So there could never be a more beautiful you
There could never be a more beautiful you

Ты Еще Красивее (перевод)

Маленькая девочка, четырнадцать, листает журнал
Говорит, что хочет так выглядеть
Но ее волосы не прямые, ее тело не фальшивое.
И она всегда чувствовала лишний вес
Ну, маленькая девочка, четырнадцать, я хочу, чтобы ты могла видеть
Эта красота в вашем сердце
И вы были сделаны с такой заботой
Ваша кожа, ваше тело и ваши волосы
Совершенны такими, какие они есть
Ты никогда не мог быть прекраснее тебя
Не покупайтесь на ложь, маскировку и обручи
Они заставляют вас прыгать
Вы были созданы для выполнения цели, которую могли выполнить только вы
Так что никогда не может быть прекраснее тебя
Маленькая девочка, двадцать один год, то, что ты уже сделал
Все, что нужно для продвижения вперед
И вы говорите, что у вас есть мужчина, но у него есть другой план
Только хочет, чтобы вы сделали вместо этого
Ну, маленькая девочка, двадцать один, ты никогда не думал, что это произойдет
Вы морите себя голодом, чтобы сыграть роль
Но я могу обещать вам, что есть человек, чья любовь верна
И он будет относиться к тебе как к драгоценному камню, которым ты являешься.
Ты никогда не мог быть прекраснее тебя
Не покупайтесь на ложь, маскировку и обручи, они заставляют вас прыгать
Вы были созданы для выполнения цели, которую могли выполнить только вы
Так что никогда не может быть прекраснее тебя
Ты красивее
Так что повернись, ты не слишком далеко
Чтобы отступить, будь тем, кто ты есть
Чтобы изменить свой путь, идите другим путем
Еще не поздно, вас можно спасти
Если вы чувствуете себя подавленным из-за прошлых сожалений
Позорные ночи надеются забыть
Могут исчезнуть, все они могут быть смыты
Тот, кто силен, может исправить ваши ошибки
Может избавить ваши страхи, высушить все ваши слезы
И измените свой взгляд на этот большой мир
(Посмотри на этот большой мир)
Он примет твой темный искаженный взгляд
И Своим светом Он покажет вам истину
И снова ты увидишь глазами маленькой девочки
Что никогда не может быть прекраснее тебя
Не покупайтесь на ложь, маскировку и обручи, они заставляют вас прыгать
Вы были созданы для выполнения цели, которую могли выполнить только вы
Так что никогда не может быть прекраснее тебя
Ты никогда не мог быть прекраснее тебя