Перевод текста песни Silver Screen - Jones, Blakey

Silver Screen (оригинал)

Do you ever wonder why people hurt
Why people lie?
Forgetting to be human
Lost 'til we die
I can tell the wood for the trees
In the city that never breathes
I can tell my wants from my needs
But I know I want more
And I keep it together, just enough to get by
I rehearse every line so it’s prefect from the outside
But I’m looking for love, love underneath
All of the words we choose to speak
I’m looking for love, love like on a silver screen
I wonder if love, love is looking for me
Do you ever want to say what you mean
Pack up and leave
'Cause you’re feeling like you’re wasting energy
When you know the shoe don’t fit
But you walk in it anyway
How they gonna find your heart when you’re so unkind to it
I’m gonna keep it together, just enough to get by
I can smile for a while but it’s only on the outside
But I’m looking for love, love underneath
All of the words we choose to speak
I’m looking for love, love like on a silver screen
I wonder if love, love is looking for me
I wanna say what I wanna say
I wanna do what I wanna do
Oh, but I feel vulnerable
Oh, I wanna say what I wanna say
Would it hurt if I tell the truth
Oh, is that so terrible
Ooh
But I’m looking for love, love underneath
All of the words we choose to speak
I’m looking for love, love like on a silver screen
I wonder if love, love is looking for me

Silver Screen (перевод)

Вы когда-нибудь задумывались, почему людям больно
Почему люди лгут?
Забывая быть человеком
Потерян, пока мы не умрем
Я могу сказать лес для деревьев
В городе, который никогда не дышит
Я могу отличить свои желания от своих потребностей
Но я знаю, что хочу большего
И я держу это вместе, достаточно, чтобы пройти
Я репетирую каждую строчку, поэтому снаружи она идеальна.
Но я ищу любовь, любовь внутри
Все слова, которые мы выбираем, чтобы говорить
Я ищу любовь, любовь как на серебряном экране
Интересно, любовь ли, любовь ищет меня
Вы когда-нибудь хотели сказать, что вы имеете в виду
Собирайся и уходи
Потому что ты чувствуешь, что тратишь энергию впустую.
Когда ты знаешь, что обувь тебе не подходит
Но ты все равно идешь в нем
Как они найдут твое сердце, когда ты так недобр к нему
Я буду держать это вместе, достаточно, чтобы пройти
Я могу улыбаться некоторое время, но это только снаружи
Но я ищу любовь, любовь внутри
Все слова, которые мы выбираем, чтобы говорить
Я ищу любовь, любовь как на серебряном экране
Интересно, любовь ли, любовь ищет меня
Я хочу сказать то, что хочу сказать
Я хочу делать то, что хочу
О, но я чувствую себя уязвимым
О, я хочу сказать то, что хочу сказать
Было бы больно, если бы я сказал правду
О, это так ужасно
Ох
Но я ищу любовь, любовь внутри
Все слова, которые мы выбираем, чтобы говорить
Я ищу любовь, любовь как на серебряном экране
Интересно, любовь ли, любовь ищет меня