Перевод текста песни No Place Like Home - HONNE, Jones

No Place Like Home (оригинал)

I’ve been lost before
But never thought weak
On the 42nd floor of this apartment suite
I’m confined between these walls
Of 600 feet
I’ve been lost I’ve been lost before
I don’t wanna repeat
And it’s 2AM in Tokyo
Yeah I’m fucking far from my own home
And I’m tired of this hotel room
And the building site it backs onto
Oh these noises I don’t recognise
And lights too bright for you and I
It’s not hard for me to feel alone
And I have heard there really is no place like home
I’ve been lost before
But never on these streets
I’d tell you how I felt
But I’m too scared to speak
I can’t get this straight line
I wish I could see
I’ve been lost I’ve been lost before
I don’t wanna repeat
And it’s 2AM in Tokyo
And I’m way too far from my own home
And I’m tired of this hotel room
And the building site it backs onto
Oh these noises I don’t recognise
And lights too bright for you and I
It’s not hard for one to feel alone
No and I have heard there really is no place like home
No there really is no place like home
No there really is no place like home
There really is no place like home (place like home, place like home)

Нет Места Лучше Дома (перевод)

Я был потерян раньше
Но никогда не считал слабым
На 42 этаже этого апартамента
Я заключен между этими стенами
600 футов
Я был потерян, я был потерян раньше
я не хочу повторять
А в Токио 2 часа ночи.
Да, я чертовски далеко от собственного дома
И я устал от этого гостиничного номера
И строительная площадка, на которую он опирается
О, эти звуки, которые я не узнаю
И свет слишком яркий для нас с тобой.
Мне не трудно чувствовать себя одиноким
И я слышал, что действительно нет места лучше дома
Я был потерян раньше
Но никогда на этих улицах
Я бы рассказал вам, как я себя чувствовал
Но я слишком напуган, чтобы говорить
Я не могу получить эту прямую линию
Хотел бы я видеть
Я был потерян, я был потерян раньше
я не хочу повторять
А в Токио 2 часа ночи.
И я слишком далеко от своего дома
И я устал от этого гостиничного номера
И строительная площадка, на которую он опирается
О, эти звуки, которые я не узнаю
И свет слишком яркий для нас с тобой.
Нетрудно чувствовать себя одиноким
Нет, и я слышал, что действительно нет места лучше дома
Нет, действительно нет места лучше дома
Нет, действительно нет места лучше дома
На самом деле нет места лучше дома (место похоже на дом, место похоже на дом)