Перевод текста песни Prism of Love - Blakey, Jones

Prism of Love (оригинал)

Through your prism of love
I see the world in color
I see the world light up, oh
Through your prism of love
Even though you’re gone now, that love will keep me strong
Oh, I was so lost, so lost and sad
I lost my mind
And I made you cry one thousand times, oh
I guess I got a little bit scared
And unprepared for your love at that time, darling
You were the love of my life
And I’m so sorry that I made you cry
Angel, oh, those wings had to fly
You changed my life
Through your prism of love
I learned my lessons, darkness overcome
Forever now through your prism of love
Life will fly fluorescent even when grey and old (Ooh)
Oh I’m sorry that I broke, broke, broke your heart
I was self centered acting like a child in a man’s body
If only I could show you I’ve changed
We erased all the wrongs, made them right, darling
I know I might never get to hold you again like I used to darling (Hmm)
If only you’d let me give you all you wanted, oh
Through that prism of love
It’s bittersweet 'cause you give me all I wanted, all
Through your prism of love
Oh yeah, I see the world in color
Through your prism of love
It’s bittersweet 'cause you give me all I wanted
I see the world in color
Through your prism of love
(Prism of love)

Prism of Love (перевод)

Сквозь призму любви
Я вижу мир в цвете
Я вижу, как мир загорается, о
Сквозь призму любви
Даже если тебя сейчас нет, эта любовь сделает меня сильнее
О, я был так потерян, так потерян и печален
Я сошла с ума
И я заставил тебя плакать тысячу раз, о
Думаю, я немного испугался
И не был готов к твоей любви в то время, дорогая
Ты был любовью всей моей жизни
И мне так жаль, что я заставил тебя плакать
Ангел, о, эти крылья должны были летать
Вы изменили мою жизнь
Сквозь призму любви
Я усвоил уроки, тьма преодолела
Навсегда сквозь призму любви
Жизнь будет летать флуоресцентно, даже когда она будет серой и старой (Ооо)
О, мне жаль, что я сломал, сломал, разбил твое сердце
Я был эгоцентричным, ведя себя как ребенок в теле мужчины.
Если бы я только мог показать вам, что я изменился
Мы стерли все ошибки, исправили их, дорогая
Я знаю, что, возможно, мне больше никогда не удастся обнять тебя, как раньше, дорогая (Хмм)
Если бы ты только позволил мне дать тебе все, что ты хотел, о
Через эту призму любви
Это горько, потому что ты даешь мне все, что я хотел, все
Сквозь призму любви
О да, я вижу мир в цвете
Сквозь призму любви
Это горько, потому что ты даешь мне все, что я хочу
Я вижу мир в цвете
Сквозь призму любви
(Призма любви)