Перевод текста песни Brittle - Jones

Brittle (оригинал)

Remember when you used to drive me round in the dark
Just so I could fall asleep in the back of your car
You’d move a mountain if ever I asked
And nothing was ever, ever too far
Wish the pain would just meet me in the middle
Ease off just a little
Damn, I’m feeling brittle
There’s nothing ever written
Compares to what I’m living
Or gives me what I’m missing
Oh, oh, oh
I don’t want the sun or the sky
Ain’t no friend of mine
'Cause I’ve been crying rivers tonight
'Cause you’re not with us tonight
You used to play music, made the neighbors complain, mmh-hm
And made me do the dishes, it was our little game
You’d play it louder, the deeper you heard
You let me dress up and borrow your skirt
Wish the pain would just meet me in the middle
Ease off just a little
Got me feeling brittle
There’s nothing ever written
Compares to what I’m living
Or gives me what I’m missing
Oh, oh, oh
I don’t want the sun or the sky
Ain’t no friend of mine
'Cause I’ve been crying rivers tonight
'Cause you’re not with us tonight
I don’t want the sun or the sky
Ain’t no friend of mine
'Cause I’ve been crying rivers tonight
'Cause you’re not with us tonight
Don’t try to make it better
Don’t try make me forget ya
Took the sunlight outta my life
And I don’t wanna be better
'Cause I don’t wanna forget ya
You can tell a light switched on in my life
I don’t want the sun or the sky
Ain’t no friend of mine
'Cause I’ve been crying rivers tonight
'Cause you’re not with us tonight
I don’t want the sun or the sky
Ain’t no friend of mine
'Cause I’ve been crying rivers tonight
'Cause you’re not with us tonight
'Cause I’ve been crying rivers tonight
'Cause I’ve been crying rivers tonight
'Cause I’ve been crying rivers tonight
'Cause I’ve been crying rivers tonight

Brittle (перевод)

Помнишь, когда ты возил меня в темноте
Просто чтобы я мог заснуть на заднем сиденье твоей машины
Ты сдвинешь гору, если я когда-нибудь попрошу
И ничего никогда не было слишком далеко
Желаю, чтобы боль встретила меня посередине
Немного расслабься
Черт, я чувствую себя хрупким
Там никогда ничего не написано
По сравнению с тем, что я живу
Или дает мне то, что мне не хватает
Ох ох ох
Я не хочу ни солнца, ни неба
Разве это не мой друг?
Потому что сегодня я плакала реками
Потому что ты не с нами сегодня вечером
Раньше ты играл музыку, заставлял соседей жаловаться, ммм-хм
И заставил меня мыть посуду, это была наша маленькая игра
Вы бы играли громче, чем глубже вы слышали
Ты позволил мне одеться и одолжить твою юбку
Желаю, чтобы боль встретила меня посередине
Немного расслабься
Я чувствую себя хрупким
Там никогда ничего не написано
По сравнению с тем, что я живу
Или дает мне то, что мне не хватает
Ох ох ох
Я не хочу ни солнца, ни неба
Разве это не мой друг?
Потому что сегодня я плакала реками
Потому что ты не с нами сегодня вечером
Я не хочу ни солнца, ни неба
Разве это не мой друг?
Потому что сегодня я плакала реками
Потому что ты не с нами сегодня вечером
Не пытайтесь сделать лучше
Не пытайся заставить меня забыть тебя
Взял солнечный свет из моей жизни
И я не хочу быть лучше
Потому что я не хочу тебя забывать
Вы можете сказать, что в моей жизни зажегся свет
Я не хочу ни солнца, ни неба
Разве это не мой друг?
Потому что сегодня я плакала реками
Потому что ты не с нами сегодня вечером
Я не хочу ни солнца, ни неба
Разве это не мой друг?
Потому что сегодня я плакала реками
Потому что ты не с нами сегодня вечером
Потому что сегодня я плакала реками
Потому что сегодня я плакала реками
Потому что сегодня я плакала реками
Потому что сегодня я плакала реками