Перевод текста песни Socks - JD McPherson

Socks (оригинал)

Early Christmas morning, sneaky as can be
I creep across the carpet and I peek under the tree
Pick out a gift from Mom to me, bring it to my ear
Give it a little shimmy-shake and what do I hear?
Socks!
(Tube socks)
This is the worst gift I ever got
It doesn’t beep or buzz or bop or rattle in the box
Hey, why’d you waste the paper on a lousy pair of socks?
Tip-toe to the mantle, a scowl upon my brow
I reach up to my stocking hanging from a holly bough
I reach right in and feel around for Santa Claus’s loot
But all I find is something there to insulate my boots
Socks!
(Knee-high)
Santa, how could you let me down?
It doesn’t slip or slide or spring or make a sound that rocks
Hey, why’d you stuff my stocking with a lousy pair of socks?
O Moms and Dads across the land, be careful what you do
Your girls and boys might ball 'em up and toss 'em back at you
And next time when old Santa comes and the evening’s getting late
Instead of milk and cookies I will leave upon his plate
Socks!
(Argyle)
This is the worst gift I ever got
It doesn’t beep or buzz or bop or rattle in that box
Why’d you waste the paper on a lousy pair of socks?

Носки (перевод)

Раннее рождественское утро, подлый, как может быть
Я ползу по ковру и заглядываю под дерево
Выбери подарок от мамы мне, поднеси к уху
Встряхните его немного, и что я слышу?
Носки!
(трубчатые носки)
Это худший подарок, который я когда-либо получал
Он не пищит, не гудит, не стучит и не гремит в коробке.
Эй, зачем ты потратил бумагу на паршивую пару носков?
На цыпочках к мантии, хмурый взгляд на лбу
Я тянусь к своему чулку, свисающему с ветки остролиста
Я протягиваю руку и ощупываю добычу Санта-Клауса.
Но все, что я нахожу, это что-то, чтобы утеплить мои ботинки.
Носки!
(до колена)
Санта, как ты мог меня подвести?
Он не скользит, не скользит, не пружинит и не издает качающийся звук.
Эй, зачем ты набила мой чулок паршивой парой носков?
О мамы и папы по всей земле, будьте осторожны, что вы делаете
Ваши девочки и мальчики могут сбить их с толку и бросить обратно в вас
И в следующий раз, когда придет старый Санта и будет поздно
Вместо молока и печенья я оставлю на его тарелке
Носки!
(Аргайл)
Это худший подарок, который я когда-либо получал
Он не пищит, не гудит, не стучит и не гремит в этой коробке.
Зачем ты потратил бумагу на паршивую пару носков?