Перевод текста песни It Shook Me Up - JD McPherson

It Shook Me Up (оригинал)

Didn’t get what I wanted from the world today
Didn’t get all the edges truly squared away
An emotion that I started didn’t follow through
And I didn’t get some time with you
Didn’t do nothin' but hem-and-haw
Didn’t stick a piece of paper in the wailing wall
And I didn’t find a stranger worth talkin' to
And I didn’t get some time with you
(It shook me up)
It shook me up
(It shook me up)
It shook me up
(It shook me up)
It shook me up
(It shook me up)
It shook me up
And I didn’t find a penny with the good side up
Didn’t drop a little sugar in my coffee cup
Got a murderous secret to own up to
And I didn’t get some time with you
(It shook me up)
It shook me up
(It shook me up)
It shook me up
(It shook me up)
It shook me up
(It shook me up)
It shook me up
Didn’t get what I wanted from the world today
Didn’t get all the edges truly squared away
An emotion that I started didn’t follow through
And I didn’t get some time with you

Это Потрясло Меня (перевод)

Не получил то, что хотел от мира сегодня
Не получил все края по-настоящему в квадрате
Эмоция, которую я начал, не прошла
И у меня не было времени с тобой
Ничего не делал, кроме как подол
Бумажку в стену плача не втыкал
И я не нашел незнакомца, с которым стоит поговорить
И у меня не было времени с тобой
(Это потрясло меня)
Это потрясло меня
(Это потрясло меня)
Это потрясло меня
(Это потрясло меня)
Это потрясло меня
(Это потрясло меня)
Это потрясло меня
И я не нашел ни копейки с хорошей стороной вверх
Не уронил немного сахара в свою кофейную чашку
Получил убийственный секрет, чтобы признаться
И у меня не было времени с тобой
(Это потрясло меня)
Это потрясло меня
(Это потрясло меня)
Это потрясло меня
(Это потрясло меня)
Это потрясло меня
(Это потрясло меня)
Это потрясло меня
Не получил то, что хотел от мира сегодня
Не получил все края по-настоящему в квадрате
Эмоция, которую я начал, не прошла
И у меня не было времени с тобой