Перевод текста песни JUBILEE - JD McPherson

JUBILEE (оригинал)

I see the joyful look on every face
I try to listen to the words they’re singing
But nothing ever fills this empty space
Only one thing stirs up any music in me
Jubilee, why you gotta strike me down?
I shatter into pieces when you come around
Could you ever feel the same?
You were always stronger than me
Jubilee
When you sip that glass of wine
Swaying in the party lights and feeling fine
When you’re buzzing like a bee
Think of me, Jubilee
I want to tell you but I’m so hard-headed
My sinful pride is always in the way
Though there’s a chance that I may regret it
There’s just some words that I can’t say
You’re the only thing that stirs up any feeling in me
Jubilee, why you gotta strike me down?
I shatter into pieces when you come around
Could you ever feel the same?
You were always stronger than me
Jubilee
When you sip that glass of wine
Swaying in the party lights and feeling fine
When you’re buzzing like a bee
Think of me, Jubilee
Jubilee, why you gotta strike me down?
I shatter into pieces when you come around
Could you ever feel the same?
You were always stronger than me
Jubilee
When you sip that glass of wine
Swaying in the party lights and feeling fine
When you’re buzzing like a bee
Think of me, Jubilee
Please think of me, Jubilee
Think of me, Jubilee
Think of me, Jubilee
Think of me, Jubilee
Think of me, Jubilee
Think of me, Jubilee
Think of me, Jubilee

ЮБИЛЕЙ (перевод)

Я вижу радостный взгляд на каждом лице
Я пытаюсь слушать слова, которые они поют
Но ничто никогда не заполняет это пустое пространство
Только одно будоражит во мне любую музыку
Джубили, почему ты должен меня ударить?
Я разлетаюсь на куски, когда ты приходишь
Могли бы вы когда-нибудь чувствовать то же самое?
Ты всегда был сильнее меня
Юбилей
Когда вы потягиваете этот бокал вина
Покачиваясь в огнях вечеринки и чувствуя себя прекрасно
Когда ты жужжишь, как пчела
Подумай обо мне, Джубили
Я хочу сказать тебе, но я такой упрямый
Моя грешная гордость всегда мешает
Хотя есть шанс, что я пожалею об этом
Есть только несколько слов, которые я не могу сказать
Ты единственное, что пробуждает во мне чувства
Джубили, почему ты должен меня ударить?
Я разлетаюсь на куски, когда ты приходишь
Могли бы вы когда-нибудь чувствовать то же самое?
Ты всегда был сильнее меня
Юбилей
Когда вы потягиваете этот бокал вина
Покачиваясь в огнях вечеринки и чувствуя себя прекрасно
Когда ты жужжишь, как пчела
Подумай обо мне, Джубили
Джубили, почему ты должен меня ударить?
Я разлетаюсь на куски, когда ты приходишь
Могли бы вы когда-нибудь чувствовать то же самое?
Ты всегда был сильнее меня
Юбилей
Когда вы потягиваете этот бокал вина
Покачиваясь в огнях вечеринки и чувствуя себя прекрасно
Когда ты жужжишь, как пчела
Подумай обо мне, Джубили
Пожалуйста, подумай обо мне, Джубили
Подумай обо мне, Джубили
Подумай обо мне, Джубили
Подумай обо мне, Джубили
Подумай обо мне, Джубили
Подумай обо мне, Джубили
Подумай обо мне, Джубили