Перевод текста песни STYLE (IS A LOSING GAME) - JD McPherson

STYLE (IS A LOSING GAME) (оригинал)

real cool child
I’m tryn’a make it to New Orleans
You know that I been out here runnin' wild
My daddy said I was a charmer
All I got is what is with me
Blood on my shirt and little box around my neck
And it’s a long way out the city
A crooked smile in spite of welts across my back
City limit is a panic
They only ever called me by my childhood name
It ain’t a life I’d call romantic
I guess I learned my lesson all the same:
Style is a losing game
I got no reason to go out tonight
I’ll probably find a darkened corner
Pretend it from on the ground
You’ll probably say, «I could’a warned ya»
All I got is what is with me
Blood on my shirt and little box around my neck
And it’s a long way out the city
A crooked smile in spite of welts across my back
City limit is a panic
They wouldn’t even call me by my childhood name
It ain’t a life I’d call romantic
I finally I learned my lesson all the same:
Style is a losing game
crawling on the station floor
Your mamma’s sufferin' a rebound
There’s screamin' demons in the luggage line
When they see me they put their heads down
All I got is what is with me
Blood on my shirt and little box around my neck
And it’s a long way out the city
A crooked smile in spite of welts across my back
City limit is a panic
They only ever called me by my childhood name
It ain’t a life I’d call romantic
I guess I learned my lesson all the same:
Style is a losing game
Style is a losing game
Style is a losing game
Style is a losing game

СТИЛЬ (ЭТО ПРОИГРЫШНАЯ ИГРА) (перевод)

настоящий крутой ребенок
Я пытаюсь добраться до Нового Орлеана
Вы знаете, что я был здесь диким
Мой папа сказал, что я чаровница
Все, что у меня есть, это то, что со мной
Кровь на моей рубашке и коробочка на шее
И это далеко от города
Кривая улыбка, несмотря на рубцы на спине
Городской лимит – это паника
Они всегда называли меня только моим детским именем
Это не та жизнь, которую я бы назвал романтической
Думаю, я все равно усвоил урок:
Стиль — это проигрышная игра
У меня нет причин выходить сегодня вечером
Я, наверное, найду темный угол
Притворись с земли
Вы, вероятно, скажете: «Я мог бы предупредить тебя»
Все, что у меня есть, это то, что со мной
Кровь на моей рубашке и коробочка на шее
И это далеко от города
Кривая улыбка, несмотря на рубцы на спине
Городской лимит – это паника
Они даже не назвали бы меня моим детским именем
Это не та жизнь, которую я бы назвал романтической
Я, наконец, все же усвоил свой урок:
Стиль — это проигрышная игра
ползать по полу станции
Твоя мама переживает отскок
В багажной очереди кричат ​​демоны
Когда они видят меня, они опускают головы
Все, что у меня есть, это то, что со мной
Кровь на моей рубашке и коробочка на шее
И это далеко от города
Кривая улыбка, несмотря на рубцы на спине
Городской лимит – это паника
Они всегда называли меня только моим детским именем
Это не та жизнь, которую я бы назвал романтической
Думаю, я все равно усвоил урок:
Стиль — это проигрышная игра
Стиль — это проигрышная игра
Стиль — это проигрышная игра
Стиль — это проигрышная игра