Перевод текста песни Scandalous - JD McPherson

Scandalous (оригинал)

Look at that mama with that gold-capped tooth
See how she shimmies in them high heeled shoes
That crazy woman’s got savoir-faire
Walkin' with her nose way up in the air
Scandalous
What they say when they look
When they look
When the look at us
Look at that daddy in them gator shoes
Comin' in that Caddy with the rag top roof
Cartier watch and a long gold chain
A tailor made suit and an ivory cane
Scandalous
What they say when they look
When they look
When the look at us
They’ll talk about us
We got no care
Walkin' like some new born millionaires
There ain’t nobody finer bother you and me
Baby we can keep our own company
(Instrumental)
They’ll talk about us
We got no care
Actin' like some new born millionaires
There ain’t nobody finer bother you and me
Baby we can keep our own company
Look at us mama we got the style
A high school Caesar and the queen on the Nile
The two of us got savoir-faire
Walkin' with our nose way up in the air
It’s scandalous
What they say when they look
When they look
When the look at us

(перевод)

Посмотрите на эту маму с этим золотым зубом
Посмотрите, как она скользит в туфлях на высоком каблуке
У этой сумасшедшей женщины есть ноу-хау
Прогулка с высоко поднятым носом
Скандальный
Что они говорят, когда смотрят
Когда они смотрят
Когда взгляд на нас
Посмотрите на этого папу в этих аллигаторных туфлях
Comin 'в этом Caddy с тряпичной крышей
Часы Cartier и длинная золотая цепочка
Сшитый на заказ костюм и трость из слоновой кости
Скандальный
Что они говорят, когда смотрят
Когда они смотрят
Когда взгляд на нас
Они будут говорить о нас
Нам все равно
Прогулка, как некоторые новорожденные миллионеры
Нет никого лучше, чем беспокоить тебя и меня.
Детка, мы можем составить себе компанию
(Инструментальная)
Они будут говорить о нас
Нам все равно
Веду себя как новорождённые миллионеры.
Нет никого лучше, чем беспокоить тебя и меня.
Детка, мы можем составить себе компанию
Посмотри на нас, мама, у нас есть стиль
Цезарь средней школы и королева на Ниле
У нас двоих есть ноу-хау
Прогулка с нашим носом высоко в воздухе
Это скандально
Что они говорят, когда смотрят
Когда они смотрят
Когда взгляд на нас