Перевод текста песни Santa's Got a Mean Machine - JD McPherson

Santa's Got a Mean Machine (оригинал)

There a candy-colored '51 rollin' around
Creepin' down the avenues of North Pole town
Round up all the fellas, tell 'em come over quick
Because the driver looks a little like that Old Saint Nick
Slidin' 'round the corner like a vision in red
Looks like he traded in the slip on that rickety sled
Santa’s got a mean machine
Santa’s got a mean machine
It’s the lowest, leanest sleigh that you ever seen
Well Santa went and chopped him up a mean machine
Bells on the bumper and candy cane spokes
Whistlin' pipes that rumble and croak
Nosed, decked, and paneled with a five-inch chop
He’s got the peppermint switches make him jump and hop
Red bucket seats, Santa, go go go
The wide whites keep him rollin' low and slow
Santa’s got a mean machine
Santa’s got a mean machine
It’s the lowest, leanest sleigh that you ever seen
Well Santa went and chopped him up a mean machine
Here it comes cruisin' down Santa Claus Lane
A shifter knob for Johnny and a club coat for Jane
Droppin' toys in the driveway so you better be good
He’s got reindeer power hiding under the hood
Hopping down the boulevard and makin' the scene
'Cause he’s the craziest Kringle that you ever seen
Santa’s got a mean machine
Santa’s got a mean machine
It’s the leanest, cleanest sled that you ever seen
Well Santa went and hopped him up a mean machine
It’s a bad dad
Lean mean
Killer diller
Thriller filler
Low and slow
Rock 'n roll
Hoppin' choppin'
Mean machine

У Санты Есть Подлая Машина (перевод)

Там карамельный '51' катится вокруг
Ползучая по проспектам города Северного полюса
Собери всех парней, скажи им, чтобы они быстро пришли
Потому что водитель немного похож на этого Старого Святого Ника.
Скользя за угол, как видение в красном
Похоже, он торговал слипом на этих расшатанных санях
У Санты есть подлая машина
У Санты есть подлая машина
Это самые низкие и тонкие сани, которые вы когда-либо видели
Что ж, Санта пошел и нарезал ему подлую машину
Колокольчики на бампере и леденцы на спицах
Свистящие трубы, которые грохочут и каркают
Нос, палуба и панели с пятидюймовой отбивной
У него есть мятные переключатели, заставляющие его прыгать и прыгать
Красные ковшеобразные сиденья, Санта, иди, иди, иди
Широкие белые заставляют его катиться низко и медленно
У Санты есть подлая машина
У Санты есть подлая машина
Это самые низкие и тонкие сани, которые вы когда-либо видели
Что ж, Санта пошел и нарезал ему подлую машину
А вот и круиз по переулку Санта-Клауса
Ручка переключения передач для Джонни и клубный плащ для Джейн.
Бросайте игрушки на подъездную дорожку, так что вам лучше быть хорошим
У него под капотом прячется оленья сила
Прыгая по бульвару и создавая сцену
Потому что он самый сумасшедший Крингл, которого вы когда-либо видели
У Санты есть подлая машина
У Санты есть подлая машина
Это самые компактные и чистые снегоходы, которые вы когда-либо видели
Ну, Санта пошел и запрыгнул на его подлую машину
Это плохой папа
Бережливое среднее
Убийца дилер
Наполнитель триллера
Низко и медленно
Рок-н-ролл
Hoppin 'рубить'
Средняя машина