Перевод текста песни I Can't Complain - JD McPherson

I Can't Complain (оригинал)

My heart don’t skip
My gang don’t trip
I don’t get wet when I take a little dip
I can catch a couple fish
If the water don’t swish
I keep a cool head when I’m using my fists
I can’t complain
I stay pretty dry in the rain
But since you put me on the spot
I guess I’d have to say
I’m living fair-to-middlin' nearly 'bout every day
Put me on the spot
I guess I’d have to say
I’m living fair-to-middlin' nearly 'bout every day
Doin' well I suppose
My dog’s got a good nose
I got a house and a yard and a long garden hose
I know how to stop
More often than not
When I need to bind a bundle I can make a good knot
I can’t complain
I stay pretty dry in the rain
Since you put me on the spot
I guess I’d have to say
I’m living fair-to-middlin' nearly 'bout every day
Since you put me on the spot
I guess I’d have to say
I’m living fair-to-middlin' nearly 'bout every day

Я Не Могу Жаловаться (перевод)

Мое сердце не пропускает
Моя банда не спотыкается
Я не промокаю, когда немного окунаюсь
Я могу поймать пару рыб
Если вода не шумит
Я сохраняю хладнокровие, когда использую кулаки
я не могу жаловаться
Я остаюсь довольно сухим под дождем
Но так как ты поставил меня на место
Думаю, я должен сказать
Я живу от честного до среднего почти каждый день
Поставьте меня на место
Думаю, я должен сказать
Я живу от честного до среднего почти каждый день
Делаешь хорошо, я полагаю
У моей собаки хороший нос
У меня есть дом, двор и длинный садовый шланг.
Я знаю, как остановиться
Чаще да, чем нет
Когда мне нужно связать узел, я могу сделать хороший узел
я не могу жаловаться
Я остаюсь довольно сухим под дождем
Поскольку вы поставили меня на место
Думаю, я должен сказать
Я живу от честного до среднего почти каждый день
Поскольку вы поставили меня на место
Думаю, я должен сказать
Я живу от честного до среднего почти каждый день