Перевод текста песни Bad Kid - JD McPherson

Bad Kid (оригинал)

Well Christmas time is the time to be good
But baby, I’m a bad bad kid
A stocking full of kerosene, matches, and wood
'Cause baby, I’m a bad bad kid
Government surveillance since I started to walk
Ain’t no telling what I did
I like to think I’m just misunderstood
But you know I’m just a bad bad kid
Daddy told Momma last Christmas Eve
You know, we got a bad bad kid
He’s got a black leather jacket and a real mean streak
I guess he’s just a bad bad kid
He knocked off a Macy’s and my uncle’s antiques
Hocked him for forty-nine quid
He’s on a one-way ticket down a dead-end street
'Cause Momma, he’s a bad bad kid
I can’t help it I was born like this
A permanent spot on the naughty list
I never get a present, Santa’s scratchin' his head
How’d a little fella get so mislead?
I can’t help it I was born like this
A permanent spot on the naughty list
I never get apresent, Santa’s scratchin' his head
How’d a little fella get so mislead?
In the downtown store on a silent night
Holding onto Momma’s hand
In the toy department, people waitin' in line
Lookin' to meet the fat man
Old Kringle felt a tingle runnin' up his spine
He saw me, then he run and hid
Santa heard his own name ended up on a list
It was written by a bad bad kid
You don’t mess with a bad bad kid
You don’t mess with a bad bad kid

Плохой Ребенок (перевод)

Ну, Рождество - время быть хорошим
Но, детка, я плохой плохой ребенок
Чулок, полный керосина, спичек и дров
Потому что, детка, я плохой плохой ребенок
Государственное наблюдение с тех пор, как я начал ходить
Разве я не говорю, что я сделал
Мне нравится думать, что меня просто неправильно поняли
Но ты знаешь, что я просто плохой плохой ребенок
Папа сказал маме в канун Рождества
Вы знаете, у нас есть плохой плохой ребенок
У него черная кожаная куртка и настоящая подлая полоса
Я думаю, он просто плохой плохой ребенок
Он украл антиквариат Мэйси и моего дяди
Забросил его за сорок девять фунтов
Он на билете в один конец по тупиковой улице
Потому что мама, он плохой плохой ребенок
Я ничего не могу поделать, я таким родился
Постоянное место в списке непослушных
Я никогда не получаю подарков, Санта чешет голову
Как мог маленький парень так заблуждаться?
Я ничего не могу поделать, я таким родился
Постоянное место в списке непослушных
Я никогда не получаю подарок, Санта чешет голову
Как мог маленький парень так заблуждаться?
В магазине в центре города тихой ночью
Держаться за мамину руку
В отделе игрушек люди стоят в очереди
Ищу толстяка
Старый Крингл почувствовал покалывание, пробежавшее по его позвоночнику.
Он увидел меня, потом побежал и спрятался
Санта услышал, что его собственное имя попало в список
Это было написано плохим плохим ребенком
Вы не связываетесь с плохим плохим ребенком
Вы не связываетесь с плохим плохим ребенком