Перевод текста песни Today with Your Wife - Jonathan Coulton

Today with Your Wife (оригинал)

I had a great time today with your wife
Under an awning
We had to stop there, wait for a while
Cause it was raining
And we talked about you
Til the storm passed through
You should have been there
You should have been there
Rained a long time, kids didn’t mind
Splashed on the sidewalk
We both agreed it was too long
Since we had a good talk
Everyone seemed okay
But then she’d never say
You should have been there
You should have been there
Stupid car stuck in the snow
Getting home, too late to go
I’m not saying anything
Just thought you’d want to know
When the rain stopped we checked the sky
Headed for home now
Said I would call, kissed her goodbye
Waved to your children
And the clouds burned away
To a warm sunny day
You should have been there
You should have been there
You should have been there

Сегодня с Твоей Женой (перевод)

Я прекрасно провел время сегодня с твоей женой
Под навесом
Нам пришлось остановиться на этом, немного подождать
Потому что шел дождь
И мы говорили о вас
Пока буря не прошла
Вы должны были быть там
Вы должны были быть там
Дождь шел долго, дети не возражали
Брызги на тротуаре
Мы оба согласились, что это слишком долго
Так как мы хорошо поговорили
Все выглядели нормально
Но тогда она никогда не говорила
Вы должны были быть там
Вы должны были быть там
Глупая машина застряла в снегу
Возвращение домой, слишком поздно идти
Я ничего не говорю
Просто подумал, что вы хотите знать
Когда дождь прекратился, мы проверили небо
Отправился домой сейчас
Сказал, что позвоню, поцеловал ее на прощание
Помахал вашим детям
И облака сгорели
В теплый солнечный день
Вы должны были быть там
Вы должны были быть там
Вы должны были быть там