Перевод текста песни Glasses - Jonathan Coulton

Glasses (оригинал)

Shed the days like skin
Pray for evenings in
Hold their hands in the street when you walk them off to school
A box too full to shut
Cardboard paper cut
Bleeding edge of a picture of your parents when they were cool
So much to say, I forget to start
There goes a day, fading as it passes
Forget the grey, let it fall apart
It’s okay
I like you in glasses
Shovels in the sand
A playdough wedding band
A drowning princess in a tangle of towels on the floor
An old familiar ache
The little pills we take
The thoughtless kindness of a coffee cup waiting by the door
It’s on the board
Someone’s been double-booking
I’ve got time
How is your next week looking?
House shifts into place
A little breathing space
The radiators and the floorboards will argue while we sleep
There’s water in the walls
The stairs make waterfalls
Down in the basement the soft sound of a river digging deep
I like you in glasses

Очки (перевод)

Пролить дни, как кожу
Молитесь за вечера в
Держите их за руки на улице, когда вы провожаете их в школу
Ящик слишком полон, чтобы его закрыть
Вырез из картона
Кровоточащий край фотографии ваших родителей, когда они были крутыми
Так много нужно сказать, что я забыл начать
Проходит день, исчезая по мере прохождения
Забудьте о сером, пусть он развалится
Все нормально
Ты мне нравишься в очках
Лопаты в песке
Обручальное кольцо из пластилина
Тонущая принцесса в сплетении полотенец на полу
Старая знакомая боль
Маленькие таблетки, которые мы принимаем
Бездумная доброта кофейной чашки, ждущей у двери
Это на доске
Кто-то дважды бронировал
у меня есть время
Как проходит ваша следующая неделя?
Дом сдвигается на место
Немного передышки
Батареи и половицы будут спорить, пока мы спим
В стенах есть вода
Лестницы делают водопады
Внизу, в подвале, мягкий звук глубоко копающейся реки.
Ты мне нравишься в очках