Перевод текста песни Skullcrusher Mountain - Jonathan Coulton

Skullcrusher Mountain (оригинал)

Welcome to my secret lair on Skullcrusher Mountain
I hope that you’ve enjoyed your stay so far
I see you’ve met my assistant Scarface
His appearance is quite disturbing
But I assure you he’s harmless enough
He’s a sweetheart, calls me master
And he has a way of finding pretty things and bringing them to me
I’m so into you
But I’m way too smart for you
Even my henchmen think I’m crazy
I’m not surprised that you agree
If you could find some way to be
A little bit less afraid of me You’d see the voices that control me from inside my head
Say I shouldn’t kill you yet
I made this half-pony half-monkey monster to please you
But I get the feeling that you don’t like it What’s with all the screaming?
You like monkeys, you like ponies
Maybe you don’t like monsters so much
Maybe I used too many monkeys
Isn’t it enough to know that I ruined a pony making a gift for you?
I’m so into you
But I’m way too smart for you
Even my henchmen think I’m crazy
I’m not surprised that you agree
If you could find some way to be
A little bit less afraid of me You’d see the voices that control me from inside my head
Say I shouldn’t kill you yet
Picture the two of us alone inside my golden submarine
While up above the waves my doomsday squad ignites the atmosphere
And all the fools who live their foolish lives may find it quite explosive
But it won’t mean half as much to me if I don’t have you here
You know it isn’t easy living here on Skullcrusher Mountain
Maybe you could cut me just a little slack
Would it kill you to be civil?
I’ve been patient, I’ve been gracious
And this mountain is covered with wolves
Hear them howling, my hungry children
Maybe you should stay and have another drink and think about me and you
I’m so into you
But I’m way too smart for you
Even my henchmen think I’m crazy
I’m not surprised that you agree
If you could find some way to be
A little bit less afraid of me You’d see the voices that control me from inside my head
Say I shouldn’t kill you yet
I shouldn’t kill you yet
I shouldn’t kill you yet

Гора Сокрушитель черепов (перевод)

Добро пожаловать в мое тайное логово на горе Крушитель Черепов.
Я надеюсь, что вам понравилось ваше пребывание до сих пор
Вижу, ты познакомился с моим помощником Лицом со шрамом
Его внешний вид довольно тревожный
Но уверяю вас, он достаточно безобиден
Он милый, называет меня хозяином
И у него есть способ находить красивые вещи и приносить их мне.
я так влюблена в тебя
Но я слишком умен для тебя
Даже мои приспешники считают меня сумасшедшим
Я не удивлен, что ты согласен
Если бы вы могли найти способ быть
Немного меньше боишься меня, ты увидишь голоса, которые контролируют меня из моей головы.
Скажи, что я не должен тебя убивать
Я сделал этого полупони-полуобезьяну-монстра, чтобы порадовать вас
Но у меня такое чувство, что тебе это не нравится. Что за крики?
Тебе нравятся обезьяны, тебе нравятся пони
Может быть, вы не очень любите монстров
Может быть, я использовал слишком много обезьян
Разве недостаточно знать, что я испортил пони, делая для тебя подарок?
я так влюблена в тебя
Но я слишком умен для тебя
Даже мои приспешники считают меня сумасшедшим
Я не удивлен, что ты согласен
Если бы вы могли найти способ быть
Немного меньше боишься меня, ты увидишь голоса, которые контролируют меня из моей головы.
Скажи, что я не должен тебя убивать
Представьте нас двоих наедине внутри моей золотой подводной лодки
В то время как над волнами мой отряд судного дня зажигает атмосферу
И все дураки, которые живут своей глупой жизнью, могут найти ее довольно взрывоопасной.
Но это не будет значить для меня и вполовину так много, если у меня не будет тебя здесь
Ты знаешь, что жить здесь, на горе Крушитель Черепов, нелегко.
Может быть, вы могли бы немного ослабить меня
Вас убьет цивилизованность?
Я был терпелив, я был милостив
И эта гора покрыта волками
Услышьте их вой, мои голодные дети
Может, тебе стоит остаться, выпить еще и подумать обо мне и тебе
я так влюблена в тебя
Но я слишком умен для тебя
Даже мои приспешники считают меня сумасшедшим
Я не удивлен, что ты согласен
Если бы вы могли найти способ быть
Немного меньше боишься меня, ты увидишь голоса, которые контролируют меня из моей головы.
Скажи, что я не должен тебя убивать
Я еще не должен тебя убивать
Я еще не должен тебя убивать