Перевод текста песни Je Suis Rick Springfield - Jonathan Coulton

Je Suis Rick Springfield (оригинал)

Souvenez-vous il y a un disque avec un chien?
Un chien qui porte une cravate, comme un homme
Je veux dire, le chien est comme un homme
Pas la cravate!
Je suis Rick Springfield
Ici dans le bar
Je suis un chic type
Qui joue d’la guitare
Je suis celui qui suis aux États-unis: un superstar
A la TV, il y avait un hôpital
Et j'étais un médecin, un médecin beau
Avez-vous vu cette programme?
Est-ce qu’on dit «programme»?
Je ne comprends pas cet idiot
Quelque chose sur un très bon chien?
Je suis Rick Springfield
Je suis Rick Springfield

(перевод)

Помните, есть запись с собакой?
Собака в галстуке, как человек
Я имею в виду, что собака похожа на человека
Не галстук!
Я Рик Спрингфилд
Здесь в баре
я хороший парень
кто играет на гитаре
Я тот, кто в США: суперзвезда
По телевизору была больница
И я был врачом, красивым доктором
Вы видели эту программу?
Мы говорим «программа»?
я не понимаю этого идиота
Что-то о действительно хорошей собаке?
Я Рик Спрингфилд
Я Рик Спрингфилд