Перевод текста песни Baby Got Back - Jonathan Coulton

Baby Got Back (оригинал)

Oh, my, god, Becky, look at her butt.
It is so big.
She looks like one of those rap guys' girlfriends.
Who understands those rap guys?
They only talk to her, because she looks like a total prostitute, okay?
I mean, her butt, it's just so big.
Ugh, I can't believe it's just so round, it's like out there, I mean, ugh, gross.
Look!
She's just so black!
I like big butts and I cannot lie
You other brothers can't deny
That when a girl walks in with an itty bitty waist
And a round thing in your face, you get sprung
Wanna pull up tough 'cause you notice that butt was stuffed
Deep in the jeans she's wearin'
I'm hooked and I can't stop starin'
Oh, baby, I wanna get wit'cha
And take your picture
My homeboys tried to warn me
But that butt you got makes (me so horny!)
Oh, Rump-o'-smooth-skin
You say you wanna get in my Benz?
Well, use me, use me
'Cause you ain't that average groupie
I've seen 'em dancin'
To hell with romancin'
She's wet, wet
Got it goin' like a turbo 'Vette
I'm tired of magazines
Sayin' flat butts are the thing
Take the average black man and ask him that
She gotta pack much back
So, fellas!
(Yeah!) Fellas!
(Yeah!)
Has your girlfriend got the butt?
(Hell yeah!)
Tell 'em to shake it!
(Shake it!) Shake it!
(Shake it!)
Shake that healthy butt!
Baby got back!
Baby got back!
I like 'em round, and big
And when I'm throwin' a gig
I just can't help myself, I'm actin' like an animal
Now here's my scandal
I wanna get you home
And ugh, double-up, ugh, ugh
I ain't talkin' 'bout Playboy
'Cause silicone parts are made for toys
I want 'em real thick and juicy
So find that juicy double
Mix-a-Lot's in trouble
Beggin' for a piece of that bubble
So I'm lookin' at rock videos
Knock-kneed bimbos walkin' like hoes
You can have them bimbos
I'll keep my women like Flo Jo
A word to the thick soul sistas, I wanna get wit'cha
I won't cuss or hit ya
But I gotta be straight when I say I wanna *moan*
'Til the break of dawn
Baby got it goin' on
A lot of simps won't like this song
'Cause them punks like to hit it and quit it
And I'd rather stay and play
'Cause I'm long, and I'm strong
And I'm down to get the friction on
So, ladies!
(Yeah!) Ladies!
(Yeah)
If you wanna roll in my Mercedes (Yeah!)
Then turn around!
Stick it out!
Even white boys got to shout
Baby got back!
Baby got back!
Yeah, baby.
When it comes to females, Cosmo ain't got nothin' to do with my selection.
36-24-36?
Ha ha, only if she's 5'3".
So your girlfriend rolls a Honda
Playin' workout tapes by Fonda
But Fonda ain't got a motor in the back of her Honda
My anaconda don't want none
Unless you've got buns, hun
You can do side bends or sit-ups
But please don't lose that butt
Some brothers wanna play that hard role
And tell you that the butt ain't gold
So they toss it and leave it
And I pull up quick to retrieve it
So Cosmo says you're fat
Well I ain't down with that!
'Cause your waist is small and your curves are kickin'
And I'm thinkin' 'bout stickin'
To the beanpole dames in the magazines:
You ain't it, Miss Thing!
Give me a sista, I can't resist her
Red beans and rice didn't miss her
Some knucklehead tried to diss
'Cause his girls are on my list
He had game but he chose to hit 'em
And I pull up quick to get wit 'em
So ladies, if the butt is round
And you want a triple X throwdown
Dial 1-900-MIX-A-LOT
And kick them nasty thoughts
Baby got back!
Baby got back!
Little in the middle but she got much back!
Little in the middle but she got much back!

Малышка Вернулась (перевод)

О, боже мой, Бекки, посмотри на ее задницу.
Он такой большой.
Она похожа на одну из подружек тех рэперов.
Кто понимает этих рэперов?
Они разговаривают только с ней, потому что она выглядит как настоящая проститутка, понятно?
Я имею в виду, ее задница, она такая большая.
Тьфу, я не могу поверить, что она такая круглая, она как будто там, я имею в виду, фу, мерзко.
Смотреть!
Она такая черная!
Мне нравятся большие задницы, и я не могу лгать
Вы, другие братья, не можете отрицать
Когда входит девушка с тонкой талией
И круглая штука на твоем лице, ты подпрыгиваешь
Хочешь подтянуться, потому что ты заметил, что задница была набита
Глубоко в джинсах, которые она носит
Я на крючке, и я не могу перестать смотреть
О, детка, я хочу получить wit'cha
И сфотографируй
Мои домашние пытались предупредить меня
Но эта задница, которая у тебя есть, делает (меня такой возбужденной!)
О, Рамп-о-гладкая кожа
Ты говоришь, что хочешь сесть в мой Бенц?
Ну, используй меня, используй меня
Потому что ты не такая обычная поклонница
Я видел, как они танцуют
К черту романтику
Она мокрая, мокрая
Получил это, как турбо «Ветт»
я устал от журналов
Плоские задницы говорят, что это вещь
Возьмите среднего чернокожего мужчину и спросите его, что
Она должна упаковать много назад
Итак, ребята!
(Да!) Ребята!
(Ага!)
У твоей подруги есть задница?
(Черт возьми, да!)
Скажи им, чтобы встряхнули его!
(Встряхните!) Встряхните!
(Потряси!)
Встряхните эту здоровую задницу!
Ребенок вернулся!
Ребенок вернулся!
Мне нравятся круглые и большие
И когда я бросаю концерт
Я просто не могу с собой поделать, я веду себя как животное
Теперь вот мой скандал
Я хочу отвезти тебя домой
И тьфу, удвоить, тьфу, тьфу
Я не говорю о Playboy
Потому что силиконовые детали сделаны для игрушек.
Я хочу, чтобы они были очень толстыми и сочными
Так что найди этого сочного двойника
Mix-a-Lot в беде
Прошу кусок этого пузыря
Так что я смотрю рок-видео
Бимбо с коленями ходят как мотыги
Вы можете иметь их bimbos
Я буду держать своих женщин, как Фло Джо
Слово толстым душам, сестрички, я хочу получить wit'cha
Я не буду ругаться или бить тебя
Но я должен быть честным, когда говорю, что хочу *стонать*
«До рассвета
Ребенок получил это происходит
Многим простофилям эта песня не понравится
Потому что этим панкам нравится бить и бросать.
И я лучше останусь и поиграю
Потому что я длинный и сильный
И я собираюсь получить трение.
Итак, дамы!
(Да!) Дамы!
(Ага)
Если ты хочешь кататься на моем Мерседесе (Да!)
Тогда обернись!
Придерживаться его!
Даже белые мальчики должны кричать
Ребенок вернулся!
Ребенок вернулся!
Да, детка.
Когда дело доходит до женщин, Космо не имеет никакого отношения к моему выбору.
36-24-36?
Ха-ха, только если она 5 футов 3 дюйма.
Итак, твоя девушка катает хонду
Воспроизведение записей тренировок от Fonda
Но у Фонды нет двигателя в задней части ее Хонды.
Моя анаконда не хочет никого
Если у тебя нет булочек, хун
Вы можете делать боковые наклоны или приседания
Но, пожалуйста, не теряй эту задницу
Некоторые братья хотят сыграть эту тяжелую роль
И скажу тебе, что задница не золотая.
Поэтому они бросают его и оставляют.
И я быстро подтягиваюсь, чтобы забрать его.
Итак, Космо говорит, что ты толстый
Ну, я не против этого!
Потому что у тебя узкая талия и потрясающие формы.
И я думаю о том, чтобы застрять
Дамам из журналов:
Вы не то, мисс Вещь!
Дай мне сестренку, я не могу устоять перед ней
Красная фасоль и рис не пропустили ее
Какой-то болван пытался дисс
Потому что его девушки в моем списке
У него была игра, но он решил ударить их
И я быстро подъезжаю, чтобы разобраться с ними.
Итак, дамы, если попа круглая
И вы хотите тройной бросок X
Наберите 1-900-MIX-A-LOT
И пинайте их неприятными мыслями
Ребенок вернулся!
Ребенок вернулся!
Немного в середине, но она получила много назад!
Немного в середине, но она получила много назад!