| It's Time for RiffTrax (RiffTrax Theme Song) (оригинал) | It's Time for RiffTrax (RiffTrax Theme Song) (перевод) |
|---|---|
| And it’s not an easy job | И это непростая работа |
| They watch movies and then | Они смотрят фильмы, а затем |
| Make up jokes about them | Придумывайте шутки о них |
| And tell their jokes to microphones | И рассказывайте их шутки в микрофоны |
| Put the jokes into a file | Поместите шутки в файл |
| On a secret server | На секретном сервере |
| Deep beneath a mountain | Глубоко под горой |
| Protected by a dragon | Под защитой дракона |
| Who’re you going to get to riff those tracks? | Кого вы собираетесь заставить риффовать эти треки? |
| I don’t have a rifftrax where the riffs are missing! | У меня нет rifftrax, где отсутствуют риффы! |
| Why you always got to pick Rifftrax? | Почему вы всегда должны выбирать Rifftrax? |
| Only Rifftrax picks all the tracks worth riffing! | Только Rifftrax выбирает все треки, достойные риффования! |
| On some other day | В другой день |
| Somewhere far away | Где-то далеко |
| You put out weiner wraps and snacks | Вы выкладываете обертки и закуски |
| You fluff the cushions on your couch | Вы взбиваете подушки на диване |
| And buy a tv | И купи телевизор |
| All your friends come over | Все твои друзья приходят |
| Just imagine their surprise | Только представьте их удивление |
| When you press 'Play' and then | Когда вы нажимаете «Play», а затем |
| Instead of just a movie | Вместо фильма |
| They get jokes! | Они умеют шутить! |
| Professional jokes! | Профессиональные шутки! |
| By professional comedy professionals! | От профессиональных комедийных профессионалов! |
| It’s your lucky day | Это твой счастливый день |
| It’s time for Rifftrax! | Пришло время Rifftrax! |
