Перевод текста песни I'm Having a Party - Jonathan Coulton

I'm Having a Party (оригинал)

The time has come to celebrate my birthday
We just redid the basement, couch and all
You’re all invited, even Mark Manelli
Just leave your coats and shoes in my front hall
We’ll put on records and no one will dance
It’s gonna be funny when Mark wets his pants
I’m having a party
Hey, you wanna sleep over?
We’re gonna eat candy and get headaches in the basement
I’m having a party
Hey, you wanna sleep over?
We’re gonna play spin the bottle till it’s time to go to bed
My mom is making onion dip and Fritos
Her secret recipe that never fails
My brother says he won’t come down and punch me And we can drink his four-pack of champales
Expect a visit from Fudgie the Whale
Ice cream and crunchies in his fudgy tail
I’m having a party
Hey, you wanna sleep over?
We’re gonna eat candy and get headaches in the basement
I’m having a party
Hey, you wanna sleep over?
We’re gonna play spin the bottle till it’s time to go to bed
Bed time is quiet time
A time for lovers
You can share my sleeping bag
I’m having a party
Hey, you wanna sleep over?
We’re gonna eat candy and get headaches in the basement
I’m having a party
Hey, you wanna sleep over?
We’re gonna play spin the bottle till it’s time to go to bed

У меня Вечеринка (перевод)

Пришло время отпраздновать мой день рождения
Мы только что переделали подвал, диван и все такое.
Вы все приглашены, даже Марк Манелли
Просто оставь свои пальто и туфли в моей прихожей.
Мы поставим пластинки и никто не будет танцевать
Будет забавно, когда Марк намочит штаны
у меня вечеринка
Эй, хочешь переночевать?
Мы будем есть конфеты и получать головные боли в подвале
у меня вечеринка
Эй, хочешь переночевать?
Мы будем играть в бутылочку, пока не пора ложиться спать
Моя мама готовит луковый соус и Фритос
Ее секретный рецепт, который никогда не подводит
Мой брат говорит, что он не спустится и не ударит меня И мы можем выпить его четыре упаковки шампанского
Ожидайте визита кита Фаджи
Мороженое и хрустики в его пушистом хвосте
у меня вечеринка
Эй, хочешь переночевать?
Мы будем есть конфеты и получать головные боли в подвале
у меня вечеринка
Эй, хочешь переночевать?
Мы будем играть в бутылочку, пока не пора ложиться спать
Время сна — время тишины
Время для влюбленных
Вы можете поделиться моим спальным мешком
у меня вечеринка
Эй, хочешь переночевать?
Мы будем есть конфеты и получать головные боли в подвале
у меня вечеринка
Эй, хочешь переночевать?
Мы будем играть в бутылочку, пока не пора ложиться спать