Перевод текста песни De-Evolving - Jonathan Coulton

De-Evolving (оригинал)

I guess you’ve noticed that my arms don’t fit in my old suits
I guess you’ve noticed that I’m eating lots of jungle fruits
Anyway more than I used to
I used to be so tall and thin
Now I’m not exactly sure which phylum I’m in
And I know there’s a monkey in the future for you
And there’s nothing modern science can do
Keeping the thumb but I’m getting dumb
I’m devolving, I’m devolving
I am de-evolving
I guess you’ve noticed that I can’t sit still at dinnertime
I guess you’ve noticed that I quit my job and I learned to sign
Anyway more than I used to
I used to have a little body hair
Now I have to use a razor everywhere
And I know there’s a monkey in the future for you
And there’s nothing modern science can do
Keeping the thumb but I’m getting dumb
I’m devolving, I’m devolving
I am de-evolving
Why get so angry at me?
I don’t understand how you expect me to defend my actions
Knowing what you now know
Monkey one and monkey two
Monkey me and monkey you
Monkey see and monkey
Do you still love me
Now that I’m a monkey?
I guess you’ve noticed that I drag my knuckles when I dance
I guess you’ve noticed that I stuff a tail inside my pants
Anyway more than I used to
I used to see a movie now and then
Now I’m never gonna watch King Kong again
Because I know there’s a monkey in the future for you
And there’s nothing modern science can do
Keeping the thumb but I’m getting dumb
I’m devolving, I’m devolving
I am de-evolving
I’m devolving
De-evolving
I’m a coal miner’s daughter

Деэволюция (перевод)

Я думаю, вы заметили, что мои руки не помещаются в моих старых костюмах.
Думаю, вы заметили, что я ем много фруктов из джунглей.
В любом случае больше, чем раньше
Раньше я был таким высоким и худым
Теперь я не совсем уверен, к какому типу я отношусь
И я знаю, что в будущем для тебя есть обезьяна
И современная наука ничего не может сделать
Держу большой палец, но я тупею
Я деградирую, я деволюционирую
я де-эволюционирую
Думаю, вы заметили, что я не могу усидеть на месте во время обеда.
Думаю, вы заметили, что я уволился с работы и научился подписывать
В любом случае больше, чем раньше
Раньше у меня было немного волос на теле
Теперь мне везде приходится пользоваться бритвой.
И я знаю, что в будущем для тебя есть обезьяна
И современная наука ничего не может сделать
Держу большой палец, но я тупею
Я деградирую, я деволюционирую
я де-эволюционирую
Зачем так злиться на меня?
Я не понимаю, как вы ожидаете, что я буду защищать свои действия
Зная, что вы теперь знаете
Обезьяна один и обезьяна два
Обезьяна меня и обезьяна ты
Обезьяна видит и обезьяна
Ты все еще любишь меня?
Теперь, когда я обезьяна?
Думаю, вы заметили, что я волочу костяшки пальцев, когда танцую.
Думаю, вы заметили, что я засовываю хвост себе в штаны.
В любом случае больше, чем раньше
Раньше я смотрел фильм время от времени
Теперь я больше никогда не буду смотреть Кинг-Конг
Потому что я знаю, что в будущем для тебя есть обезьяна
И современная наука ничего не может сделать
Держу большой палец, но я тупею
Я деградирую, я деволюционирую
я де-эволюционирую
я деградирую
де-эволюция
Я дочь шахтера