Перевод текста песни Alone at Home - Jonathan Coulton

Alone at Home (оригинал)

I am glad to be shopping here with you
I will sit on this chair til you’re through
I will wait with your purse
I won’t wander off and leave it
I am glad to be shopping here with you
And you know I’ll be fine by myself because
I also am alone at home
I’m alone at home
I would love to swing by the candle store
I agree we can always do with more
You just get what you want
And we’ll find someplace to keep it
I would love to swing by the candle store
And you know I’ll make room for your shit because
I also am alone at home
I’m alone at home
No I don’t want you to make it up to me
I just don’t want anyone to see the way we are
When we’re this way
Can we just not make this a thing
We can stop at your parents' on the way
We haven’t seen them at all since yesterday
We can talk about plans
For your cousin’s birthday party
We can stop at your parents' on the way
And you know I’ll pretend to be nice because
I also am alone at home
I’m alone at home
I’m alone at home
I’m alone at home

Один дома (перевод)

Я рад делать покупки здесь с вами
Я буду сидеть на этом стуле, пока ты не закончишь
Я буду ждать с твоей сумочкой
Я не буду блуждать и оставлять это
Я рад делать покупки здесь с вами
И ты знаешь, что со мной все будет хорошо, потому что
я тоже одна дома
я один дома
Я бы хотел зайти в магазин свечей
Я согласен, что мы всегда можем сделать больше
Вы просто получаете то, что хотите
И мы найдем, где его хранить.
Я бы хотел зайти в магазин свечей
И ты знаешь, что я освобожу место для твоего дерьма, потому что
я тоже одна дома
я один дома
Нет, я не хочу, чтобы ты мирился со мной.
Я просто не хочу, чтобы кто-нибудь видел, какие мы
Когда мы так
Можем ли мы просто не делать этого
Мы можем остановиться у твоих родителей по дороге
Мы не видели их вообще со вчерашнего дня
Мы можем говорить о планах
На день рождения твоего двоюродного брата
Мы можем остановиться у твоих родителей по дороге
И ты знаешь, что я буду притворяться милым, потому что
я тоже одна дома
я один дома
я один дома
я один дома