Перевод текста песни All This Time - Jonathan Coulton

All This Time (оригинал)

10,700 days
We’ve been accident-free.
I practice my confident face;
My pod’s depending on me.
Working hours fill the day,
Spending credits when we stay
at home.
So long since anyone has seen
Out past the edge of our zone.
One of the friendlier machines
Say’s I should leave it alone.
But I wonder anyway
'bout some things I shouldn’t say…
What if Kurzweil doesn’t make it?
What if all the switches get struck on destroy?
When the shuttle goes, we won’t take it,
When the final coulter-measures are deployed,
All we’ll have is all this time.
All we’ll have is all this time,
All this time.
Red’s for focus, blue’s to not get upset.
Wasters and complainers get what they get.
All eyes watching, no one’s noticed me yet.
I’ll tell the secret if I speak,
It’s what I’m smiling about.
I keep it tucked into my cheek,
'til it’s safe to spit out.
Things are stranger than they seem,
Now I remember what I dreamed.
What if Kurzweil doesn’t make it?
What if all the switches get struck on destroy?
When the shuttle goes, we won’t take it,
When the final coulter-measures are deployed,
All we’ll have is all this time.
All we’ll have is all this time.
All we’ll have is all this time,
All this time.

Все Это Время (перевод)

10 700 дней
Мы были без происшествий.
Я практикую свое уверенное лицо;
Моя капсула зависит от меня.
Рабочие часы заполняют день,
Расходование кредитов, когда мы остаемся
дома.
Так давно никто не видел
За границей нашей зоны.
Одна из самых дружелюбных машин
Скажи, что я должен оставить это в покое.
Но мне все равно интересно
о некоторых вещах, которые я не должен говорить ...
Что, если Курцвейл не выживет?
Что, если все переключатели сработают при уничтожении?
Когда шаттл пойдет, мы его не возьмем,
Когда будут применены последние меры сошника,
Все, что у нас будет, это все это время.
Все, что у нас будет, это все это время,
Все это время.
Красные для концентрации внимания, синие чтобы не расстраиваться.
Растратчики и жалобщики получают то, что получают.
Все смотрят, меня еще никто не заметил.
Я открою секрет, если заговорю,
Это то, чему я улыбаюсь.
Я держу его за щекой,
пока не станет безопасно выплевывать.
Вещи страннее, чем кажутся,
Теперь я помню, что мне снилось.
Что, если Курцвейл не выживет?
Что, если все переключатели сработают при уничтожении?
Когда шаттл пойдет, мы его не возьмем,
Когда будут применены последние меры сошника,
Все, что у нас будет, это все это время.
Все, что у нас будет, это все это время.
Все, что у нас будет, это все это время,
Все это время.