Перевод текста песни We Could Go Back - Jonas Blue, Moelogo

We Could Go Back - Jonas Blue, Moelogo
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни We Could Go Back, исполнителя - Jonas Blue. Песня из альбома Blue, в жанре Танцевальная музыка
Дата выпуска: 08.11.2018
Лейбл звукозаписи: A Positiva, Virgin EMI Records release
Язык песни: Английский

We Could Go Back

(оригинал)

Мы могли бы всё вернуть

(перевод на русский)
[Verse 1:][Куплет 1:]
Should have, could have, would have, but it's too lateНам надо было, мы могли бы, мы могли, но уже слишком поздно.
Shouldn't catch feelings on a first date, oh oh ah, oh oh ahНе стоило влюбляться на первом свидании, оу-оу-ах, оу-оу-ах.
0 to 100, no first baseМы разогнались с нуля до сотни, минуя начальные этапы отношений.
Ended up with coffee back at your place, oh oh ah, oh oh ahВсё закончилось чашкой кофе у тебя дома, оу-оу-ах, оу-оу-ах.
--
[Pre-Chorus:][Распевка:]
Every night is keeping me awakeКаждую ночь я не могу заснуть,
I keep thinking about all the things that I would changeЯ всё размышляю обо всём том, что я мог бы изменить...
--
[Chorus:][Припев:]
If we could go back, ahЕсли бы мы могли всё вернуть, а-ах,
Tell me would you even, would you still believe in me?Скажи мне, ты бы точно, ты бы всё равно верила в меня?
If we could turn back, ahЕсли бы мы могли вернуться назад, а-ах,
Tell me would you even, would you still believe in me?Скажи мне, ты бы точно, ты бы всё равно верила в меня?
(Go back, go go back)
(Go back, go go back)
--
[Verse 2:][Куплет 2:]
Tryna win your heart but it's no raceЯ пытался завоевать твоё сердце, но ведь это не состязание.
Never had a time to find our own pace, oh oh ah, oh oh ahУ нас никогда не было времени выбрать наш собственный ритм жизни, оу-оу-ах, оу-оу-ах.
Trying to drown feelings that won't go awayЯ пытаюсь избавиться от чувств, которые просто так не исчезнут.
Sleep in the bed of my own mistakes, oh oh ah, oh oh ahЯ сплю в кровати среди своих собственных ошибок, оу-оу-ах, оу-оу-ах.
--
[Pre-Chorus:][Распевка:]
Every night is keeping me awakeКаждую ночь я не могу заснуть,
I keep thinking about all the things that I would changeЯ всё размышляю обо всём том, что я мог бы изменить...
--
[Chorus:][Припев:]
If we could go back, ahЕсли бы мы могли всё вернуть, а-ах,
Tell me would you even, would you still believe in me?Скажи мне, ты бы точно, ты бы всё равно верила в меня?
If we could turn back, ahЕсли бы мы могли вернуться назад, а-ах,
Tell me would you even, would you still believe in me?Скажи мне, ты бы точно, ты бы всё равно верила в меня?
(Go back, go go back)
(Go back, go go back)
--
[Bridge:][Переход:]
I know time waits for no manЯ знаю, время не ждёт людей.
I'm standing here now with no plansСейчас я стою здесь безо всяких планов.
Let's go, back, go, go, backДавай вернёмся назад, вернём всё назад.
I know time waits for no manЯ знаю, время не ждёт людей.
I'm standing here now with no plansСейчас я стою здесь безо всяких планов.
Let's go, back, go, go, backДавай вернёмся назад, вернём всё назад.
--
[Outro:][Завершение:]
If we could go back, ahЕсли бы мы могли всё вернуть, а-ах,
Tell me would you even, would you still believe in me?Скажи мне, ты бы точно, ты бы всё равно верила в меня?
If we could turn back (if we could come back)Если бы мы могли вернуться назад ,
Tell me would you even, would you still believe in me?Скажи мне, ты бы точно, ты бы всё равно верила в меня?
(Go back, go go back)
Tell me would you still believe in me?Скажи мне, ты бы всё равно верила в меня?
(Go back, go go back)
Tell me would you believe?Ты бы всё равно верила?
(Go back, go go back)

We Could Go Back

(оригинал)
Should have, could have, would have, but it's too late
Shouldn't catch feelings on a first date
Woah, woah
0 to 100, no first base
Ended up with coffee back at your place
Woah, woah
Every night is keeping me awake
I keep thinking about all the things that I would change
If we could go back
Tell me would you even, would you still believe in
If we could turn back
Tell me would you even, would you still believe in me?
Tryna win your heart but it's no race
Never had a time to find our own pace
Woah, woah
Tryna drive feelings that won't go away
Sleep in the bed of my own mistakes
Woah, woah
Every night is keeping me awake
I keep thinking about all the things that I would change
If we could go back
Tell me would you even, would you still believe in
If we could turn back
Tell me would you even, would you still believe in me?
I know time waits for no man
I'm standing here now with no plans
Let's go, bae
Go, go, bae
I know time waits for no man
I'm standing here now with no plans
Let's go, bae
Go, go, bae
If we could go back
Tell me would you even, would you still believe in
And if we could turn back (if we could come back)
Tell me would you even, would you still believe in me?
Tell me would you still believe in me
Tell me would you still believe

Мы Могли Бы Вернуться

(перевод)
Должен был, мог бы, но уже слишком поздно
Не стоит ловить чувства на первом свидании
Вау, вау
от 0 до 100, без первого основания
Закончился кофе у вас дома
Вау, вау
Каждая ночь не дает мне уснуть
Я продолжаю думать обо всех вещах, которые я бы изменил
Если бы мы могли вернуться
Скажи мне, ты бы даже, ты бы все еще верил в
Если бы мы могли вернуться
Скажи мне, ты бы даже, ты бы все еще верил в меня?
Пытаюсь завоевать твое сердце, но это не гонка.
Никогда не было времени, чтобы найти свой собственный темп
Вау, вау
Tryna управлять чувствами, которые не исчезнут
Сон в постели моих собственных ошибок
Вау, вау
Каждая ночь не дает мне уснуть
Я продолжаю думать обо всех вещах, которые я бы изменил
Если бы мы могли вернуться
Скажи мне, ты бы даже, ты бы все еще верил в
Если бы мы могли вернуться
Скажи мне, ты бы даже, ты бы все еще верил в меня?
Я знаю, что время никого не ждет
Я стою здесь сейчас без планов
Пойдем, детка
Иди, иди, детка
Я знаю, что время никого не ждет
Я стою здесь сейчас без планов
Пойдем, детка
Иди, иди, детка
Если бы мы могли вернуться
Скажи мне, ты бы даже, ты бы все еще верил в
И если бы мы могли вернуться (если бы мы могли вернуться)
Скажи мне, ты бы даже, ты бы все еще верил в меня?
Скажи мне, ты все еще веришь в меня?
Скажи мне, ты все еще веришь
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Ritual ft. Jonas Blue, Rita Ora 2020
Sad Boy ft. Jonas Blue, Ava Max, Kylie Cantrall 2021
Quavo ft. Sneakbo, Moelogo, Sona 2017
Perfect Strangers ft. JP Cooper 2018
I See Love ft. Joe Jonas 2018
Mama ft. William Singe 2018
Naked ft. MAX 2020
Fast Car ft. Dakota 2018
Rise ft. Jack & Jack 2018
Polaroid ft. Liam Payne, Lennon Stella 2018
Purpose ft. Era Istrefi 2018
Hear Me Say ft. LÉON 2021
I Like It ft. Moelogo 2015
Something Stupid 2021
Wild ft. Chelcee Grimes, TINI 2018
Oluwa Diamond ft. Moelogo 2019
What I Like About You ft. Theresa Rex 2019
Younger ft. HRVY 2019
By Your Side ft. Raye 2018
Hearts Ain't Gonna Lie ft. Jonas Blue 2018

Тексты песен исполнителя: Jonas Blue
Тексты песен исполнителя: Moelogo