Перевод текста песни Beautiful Lies - Jon McLaughlin

Beautiful Lies (оригинал)

If you give and not give up
We could lie on our backs underneath the white flags
There emotions at rise up
They’re into us for no one in particular
(Not the game we) It’s not a game if we both play (we play with)
It’s not a lie if we both… just say it
Come sit a little closer
Put my arm around your shoulder
I don’t want to be alone anymore
Isn’t breaking what a heart’s for
We can close our eyes
Forget about the wrong and the right
You and I won’t be alone anymore
Isn’t breaking what a heart’s for
Inside there’s a burning
Making the words that we use temporarily true
We could twist and then turn’em
Into beautiful lies underneath the moonlight
It’s not a chance if we both miss it
It’s not enough if we both… twist it
Come sit a little closer
Put my arm around your shoulder
I don’t want to be alone anymore
Isn’t breaking what a heart’s for
We can close our eyes
Forget about the wrong and the right
You and I won’t be alone anymore
Isn’t breaking what a heart’s for
I planned out I would save us from our loneliness
We can’t buy what we’re craving
So we’re holding to this
Let time overtake us
As we’re faking true love’s kiss
Just buy this
Come sit a little closer
Put your arm around my shoulder
I don’t want to be alone anymore
Isn’t breaking what a heart’s for
We can close our eyes
Forget about the wrong and the right
You and I won’t be alone anymore
Isn’t breaking what a heart’s for
(We won’t be alone)…
Isn’t breaking what a heart’s…

Прекрасная ложь (перевод)

Если вы даете и не сдаетесь
Мы могли бы лежать на спине под белыми флагами
Там эмоции на подъеме
Они в нас ни для кого в частности
(Не та игра, в которую мы) Это не игра, если мы оба играем (мы играем)
Это не ложь, если мы оба... просто скажи это
Присядьте поближе
Положи мою руку тебе на плечо
Я больше не хочу быть один
Не разбивает то, для чего нужно сердце
Мы можем закрыть глаза
Забудьте о неправильном и правильном
Мы с тобой больше не будем одни
Не разбивает то, для чего нужно сердце
Внутри горит
Делаем слова, которые мы используем, временно верными
Мы могли бы крутить, а затем поворачивать их
В красивую ложь под лунным светом
Это не шанс, если мы оба упустим его.
Недостаточно, если мы оба ... крутим это
Присядьте поближе
Положи мою руку тебе на плечо
Я больше не хочу быть один
Не разбивает то, для чего нужно сердце
Мы можем закрыть глаза
Забудьте о неправильном и правильном
Мы с тобой больше не будем одни
Не разбивает то, для чего нужно сердце
Я планировал, что спасу нас от одиночества
Мы не можем купить то, что хотим
Так что мы придерживаемся этого
Пусть время настигнет нас
Пока мы имитируем поцелуй настоящей любви
Просто купи это
Присядьте поближе
Обними меня за плечо
Я больше не хочу быть один
Не разбивает то, для чего нужно сердце
Мы можем закрыть глаза
Забудьте о неправильном и правильном
Мы с тобой больше не будем одни
Не разбивает то, для чего нужно сердце
(Мы будем не одни)…
Не разбивает то, что сердце ...