Перевод текста песни Ray Of Hope - Jon Anderson

Ray Of Hope (оригинал)

A ray of light appears
And tells me someone’s there
A ray of hope
As if God’s lighting the lamp for me
A friendly hand takes mine
And leads me to the light
A blazing light
Beseeching me to see
A new dawn is beginning
A dawn of revelation
Dawn of illumination
To warm the heart and soul
One ray of light — that’s all
But oh, the joy it brings
A shining friend
That’s telling us we’ll all meet again
Imagine life after life
The dream we never dare to dream
Is ours tonight
A new age is born from one ray of light
There’ll always be some things
Wise men will never know
Why doesn’t God
Take all the hunger and fear away?
I’m certain
There is a greater plan
Some heavenly design
Where everyone finds love one day
There has to be a reason
For heartache and despair
And once we find that reason
It’s something we can share
One ray of light, that’s all
But oh, the joy it brings
A shining friend
That’s telling us we’ll all meet again
Imagine life after life
The dream we never dare to dream
Is ours tonight
A new age is born from one ray of light

Луч Надежды (перевод)

Появляется луч света
И говорит мне, что кто-то там
Луч надежды
Как будто Бог зажигает для меня лампу
Дружественная рука берет мою
И ведет меня к свету
Яркий свет
Умоляя меня увидеть
Начинается новый рассвет
Рассвет откровения
Рассвет озарения
Чтобы согреть сердце и душу
Один лучик света — и все
Но о, радость, которую это приносит
сияющий друг
Это говорит нам, что мы все встретимся снова
Представьте себе жизнь после жизни
Мечта, о которой мы никогда не смеем мечтать
сегодня наша
Новый век рождается из одного луча света
Всегда будут некоторые вещи
Мудрецы никогда не узнают
Почему не Бог
Убрать весь голод и страх?
Я уверен
Есть больший план
Какой-то небесный дизайн
Где каждый находит любовь однажды
Должна быть причина
Для душевной боли и отчаяния
И как только мы найдем эту причину
Это то, чем мы можем поделиться
Один луч света, вот и все
Но о, радость, которую это приносит
сияющий друг
Это говорит нам, что мы все встретимся снова
Представьте себе жизнь после жизни
Мечта, о которой мы никогда не смеем мечтать
сегодня наша
Новый век рождается из одного луча света