Перевод текста песни Gimme Love - Jon Anderson

Gimme Love (оригинал)

Who is there to worry about you now
If there’s a body in your heart to give
And there’s a world outside of you now, and you gotta let it live
So if you never, ever let it run, I’ll never chain you to my life
'Cos I believe you gotta leave your worries behind
You know you worry so bad, I never thought that it could hurt me
And if you ever imagine why, I never thought again about me
It seems it only happens when you’re feeling good
Come and gimme, gimme love until the light shines again
Come and gimme love and let the sun to live
Come and gimme, gimme love until you choose my life
Never, never gonna let you worry again my love
Oh my feelings, don’t mess my world my time of day again
Don’t discard my friends, this world seems to break 'em
But again it’s something left alone we’ll find a way to
Let it come so true
If you can do, when you know your love is overdue
If I was to let you go out and get it
You know your work would be just fine
You want to give a lotta when you gonna get it
You never let it come
Between you in your mind
Never talk, talk, talk about
You’ll always be a friend of mine
You’re gonna let this sunbeam happen, happen to you
Come and gimme gimme gimme love until the light shines again
Come and gimme gimme love right from you
Come and gimme gimme love until I lose my pain
Come and gimme gimme love I believe in you
Everybody
Come come and gimme love and let the light shine through
Come come and gimme love just from you, just from you
Yeah, yeah…

Дай Мне Любовь (перевод)

Кто там, чтобы беспокоиться о вас сейчас
Если в твоем сердце есть тело, которое ты можешь отдать
И теперь есть мир вне вас, и вы должны позволить ему жить
Так что, если ты никогда, никогда не позволишь этому бежать, я никогда не привяжу тебя к своей жизни
«Потому что я считаю, что ты должен оставить свои заботы
Знаешь, ты так сильно волнуешься, я никогда не думал, что это может причинить мне боль.
И если вы когда-нибудь представляете, почему, я больше никогда не думал о себе
Кажется, это происходит только тогда, когда вы чувствуете себя хорошо
Приди и дай мне, дай мне любовь, пока снова не засияет свет
Приди и дай мне любовь и позволь солнцу жить
Приди и дай мне, дай мне любовь, пока ты не выберешь мою жизнь
Никогда, никогда не позволю тебе снова волноваться, любовь моя
О, мои чувства, не порти мой мир снова, мое время суток
Не бросай моих друзей, кажется, этот мир их ломает
Но опять же, это то, что осталось в покое, мы найдем способ
Пусть это сбудется
Если вы можете сделать, когда вы знаете, что ваша любовь просрочена
Если бы я позволил тебе выйти и получить это
Вы знаете, что ваша работа будет отличной
Вы хотите дать много, когда вы это получите
Вы никогда не позволяете этому прийти
Между вами в вашем уме
Никогда не говори, говори, говори о
Ты всегда будешь моим другом
Ты позволишь этому солнечному лучу случиться, случиться с тобой
Приди и дай мне дай мне любовь, пока свет снова не засияет
Приди и дай мне любовь прямо от тебя
Приди и дай мне любовь, пока я не потеряю свою боль
Приди и дай мне любовь, я верю в тебя
Все
Приходите и дайте мне любовь, и пусть свет сияет
Приходите и дайте мне любовь только от вас, только от вас
Ага-ага…