Перевод текста песни New Civilization - Jon Anderson

New Civilization (оригинал)

Can you imagine all the world
Decided where we’re going
Can you imagine a new dance
They call it syncopation
Ain’t it right to think the start
Of anything just means there’s
Something going on — yeah
Something going on — yeah, yeah, yeah
We change our style
We change our clothes upon
This day called summer
To specialize electric
We called a connection brother
Can you imagine how the older
Order took this as a challenge to democracy
That Saturday night dream
That Saturday night dream
Oh, the magic of it
Yes, it comes together
Oh, the magic of it
They just can’t believe it
Living in a new civilization
Living in a new revelation
Living to the tune of a nation
Living in a new civilization
Can you imagine all the rites
Of summer coming closer
Where all is one and one is all
A freedom to discover
The magic songs will come
As all our dreams recover
The songs for the world sing
Songs of the wind
Songs of the sea
Songs of the fire
Songs of the earth
The singers of love
Oh, the magic of it
Yes, it comes together
Oh, the magic of it
Yes, the magic of it
Yes, they just can’t believe it
They just can’t believe it
We’re living in a new civilization
We’re living in a new revelation
We’re living to the sounds of a nation
We’re living in a new civilization
Couldn’t stand anymore for a minute
Just looked into the future
It was, it was
As though 'round the corner
Through the ever magic door of Persopolis
The changing order
An incredible journey for all
All our countries
All our people
Beyond war
Space travel
Colorful children
Just simply a new
A new civilization
There within our reach
There within our grasp
I’ve seen it
Believe me
Now, now, now
I’ve seen it
Believe me
Now, now, now
I’ve seen it
Believe me
Now, now, now

Новая цивилизация (перевод)

Можете ли вы представить весь мир
Решили куда едем
Можете ли вы представить новый танец
Они называют это синкопой
Разве не правильно думать, что начало
Что угодно просто означает, что есть
Что-то происходит — да
Что-то происходит — да, да, да
Мы меняем наш стиль
Мы переодеваемся
Этот день называется летом
Чтобы специализироваться на электричестве
Мы назвали соединение братом
Вы можете себе представить, как старше
Орден воспринял это как вызов демократии.
В тот субботний ночной сон
В тот субботний ночной сон
О, это волшебство
Да, это сочетается
О, это волшебство
Они просто не могут в это поверить
Жизнь в новой цивилизации
Жизнь в новом откровении
Жить под музыку нации
Жизнь в новой цивилизации
Вы можете себе представить все обряды
Лето приближается
Где все одно и одно все
Свобода открытий
Волшебные песни придут
Когда все наши мечты восстанавливаются
Песни для мира поют
Песни ветра
Песни моря
Песни огня
Песни земли
Певцы любви
О, это волшебство
Да, это сочетается
О, это волшебство
Да, это волшебство
Да они просто не могут в это поверить
Они просто не могут в это поверить
Мы живем в новой цивилизации
Мы живем в новом откровении
Мы живем под звуки нации
Мы живем в новой цивилизации
Не мог больше стоять ни минуты
Просто заглянул в будущее
Это было, это было
Как будто за углом
Через вечно волшебную дверь Персополиса
Порядок изменения
Невероятное путешествие для всех
Все наши страны
Все наши люди
Вне войны
Космическое путешествие
Красочные дети
Просто новый
Новая цивилизация
Там в пределах нашей досягаемости
Там в пределах нашей досягаемости
Я видел это
Поверьте мне
Сейчас, сейчас, сейчас
Я видел это
Поверьте мне
Сейчас, сейчас, сейчас
Я видел это
Поверьте мне
Сейчас, сейчас, сейчас