Перевод текста песни Pechtag Pt. 2 - Joka

Pechtag Pt. 2 (оригинал)

Es war Montag so gegen 6 Morgens in der Früh
Ich komme grade von ner Party voll besoffen durch die Tür
Ja ich weiß, ich sollt da gar nicht drüber reden
Denn Fakt ist, ich komme wohl wieder mal zuspät
Doch das macht nichts
Ich hab mich eigentlich gut erholt von meinem Pechtag
Es geht nur noch bergauf, also weg da (Juhu)
Hab meinen Corsa eingetauscht für nen Vectra
Doch der ist wieder in der Werkstatt also S-Bahn
Meine Exfrau und Klaus sind jetzt ausgezogen
Haben sich auf meine Kosten ein neues Haus geholt (Fuck)
Und ich muss nachwievor schwarz mit der Bahn fahren
Bin immer noch den ganzen Tag am Start ohne Fahrplan
Was ich anfang geht sowieso schief und so wie du siehst
Ist jeder Tag ne Fotokopie
Immer wieder das Gleiche, keiner tanzt nach meiner Pfeife
Ich bin ein Tollpatsch gefangen in einem Dominospiel
Welchen Tag haben wir heute
Heut' is Pechtag
An dem ich ne Reifenpanne doch kein Netz hab
Keine Knete aber alles kostet Extra
Weg da, geht mir aus dem Weg
Heut' is Pechtag
Welchen Tag haben wir heute
Heut' is Pechtag
Hab unseren Hasen überrollt mit nem Kettcar
Heute treffe ich vom Elferpunkt nur die Eckfahne
Weg da, alle mal an Deck
Heut' is Pechtag
Ihr glaubt mir nicht was mir da gestern passiert ist
Ich saß so ungefähr bis 6 noch am Spieltisch
Joka pokert gerne ein bisschen wenn er Bier trinkt
Und ja, dieses sogennante Pech gibt es wirklich
Ich hab seit 14 Stunden nichts gegessen
Meine Lauen ist beschissen, meine Olle ist am stressen
Man ihr kennt das, ihr denkt dass ihr alles im Griff habt
Bis das Geld schneller weg ist als ein brandneuer Nissan
Ab ins Taxi, 400 Miese zum Abschied
Kohle hab ich leider keine mehr, also abziehen
Denkste, zwei Meter rennen und dann hängste
In nem Busch fest und ich muss mit ihm kämpfen
Unfair, nur weil er hier den ganzen Tag rumfährt
Muss er mich nicht anschrein als ob ich beim Bund wär'
Und das direkt an einer Bushaltestelle die voll mit Kiddies ist
Und einer von denen muss mich erkennen
Ey der Kumpel holt sein Handy raus,'n weißes S4
Guck auf Youtube, alles schon geteilt und kopiert
Von Rapupdate längst auf ein paar Zeilen komprimiert
Was soll ich machen alter, scheiße passiert
Welchen Tag haben wir heute
Heut' is Pechtag
An dem ich ne Reifenpanne doch kein Netz hab
Keine Knete aber alles kostet Extra
Weg da, geht mir aus dem Weg
Heut' is Pechtag
Welchen Tag haben wir heute
Heut' is Pechtag
Hab unseren Hasen überrollt mit nem Kettcar
Heute treffe ich vom Elferpunkt nur die Eckfahne
Weg da, alle mal an Deck
Heut' is Pechtag

Pechtag Pt. 2 (перевод)

Это был понедельник около 6 утра
Я только что вошел в дверь с вечеринки, совершенно пьяный
Да, я знаю, что мне не следует даже говорить об этом.
Потому что дело в том, что я, вероятно, снова опоздаю
Но это не имеет значения
Я на самом деле хорошо оправился от моего неудачного дня
Это только в гору, так что убирайся оттуда (ура)
Обменял Корсу на Вектру.
Но он снова в мастерской, т.е. S-Bahn
Моя бывшая жена и Клаус съехали.
Получил новый дом за мой счет (черт возьми)
И мне все еще приходится ездить на поезде нелегально
Я все еще в начале дня без расписания
Что я все равно начинаю делать не так, и как вы можете видеть
Каждый день - фотокопия
Всегда одно и то же, никто не танцует под мою дудку.
Я неуклюжий, пойманный в игре в домино
Какой день мы имеем сегодня
Сегодня не повезло
Когда у меня есть прокол, но нет сети
Нет теста, но все оплачивается дополнительно
Прочь с дороги
Сегодня не повезло
Какой день мы имеем сегодня
Сегодня не повезло
Я переехал нашего кролика с Kettcar
Сегодня я попал только в угловой флажок с одиннадцатиметровой отметки
Прочь, все на палубе
Сегодня не повезло
Вы не поверите, что случилось со мной вчера
Я просидел за игровым столом примерно до 6
Джока любит немного поиграть в покер, когда пьет пиво
И да, это так называемое невезение действительно существует.
Я не ел 14 часов
Мой Лауэн отстой, мой Олле в стрессе
Вы это знаете, вы думаете, что у вас все под контролем
Пока деньги не кончатся быстрее, чем новенький Ниссан
В такси, 400 плохих прощаний
К сожалению, у меня больше нет угля, так что дерзайте.
Думай, пробежишь два метра, а потом повиснешь
Застрял в кустах, и я должен сразиться с ним
Несправедливо только потому, что он ездит здесь весь день
Разве он не должен кричать на меня, как будто я с Бундом?
И прямо рядом с автобусной остановкой, полной детишек
И один из них должен узнать меня
Эй, приятель достает свой мобильный телефон, белый S4
Посмотрите на ютубе, все уже выложено и скопировано
Сжато до нескольких строк Rapupdate давным-давно
Что мне делать, чувак, дерьмо случается
Какой день мы имеем сегодня
Сегодня не повезло
Когда у меня есть прокол, но нет сети
Нет теста, но все оплачивается дополнительно
Прочь с дороги
Сегодня не повезло
Какой день мы имеем сегодня
Сегодня не повезло
Я переехал нашего кролика с Kettcar
Сегодня я попал только в угловой флажок с одиннадцатиметровой отметки
Прочь, все на палубе
Сегодня не повезло