Перевод текста песни Princess Peach - Johnny Stimson

Princess Peach (оригинал)

Oh, you could be my little princess Peach
And I could be your Super Mario
The two of us were always meant to be
I know I never shoulda let you go
I’ve been waiting for a lifetime
You’ve been waiting for the right time
If I had an extra life I
Swear I would die for you twice I
Turn off the power and take out the game
Blow on the cartridge and try it again
No matter what it turns out the same
You’re up in a castle I’m down in the drain
You’re on a whole other level of love
I’m stuck at the bottom you’re way up above
So many enemies in between us
But you know I’ll never give up
Oh, you could be my little princess Peach
And I could be your Super Mario
The two of us were always meant to be
I know I never shoulda let you go
And now you’re almost always out of reach
I can’t take the distance in between you and me
It’s our destiny
Quit playing games with me
Play me like I’m your Nintendo
Break me like bricks through the window
Slay me with your innuendos
Chase me then drift where the wind blows
Where the wind blows
Oh, you could be my little princess Peach
And I could be your Super Mario
The two of us were always meant to be
I know I never shoulda let you go
And now you’re almost always out of reach
I can’t take the distance in between you and me
It’s our destiny
Quit playing games with me
'Cause you’re my princess Peach
I know it’s meant to be

Принцесса Персик (перевод)

О, ты могла бы быть моей маленькой принцессой Пич
И я мог бы быть твоим Супер Марио
Мы двое всегда должны были быть
Я знаю, что никогда не должен был тебя отпускать
Я ждал всю жизнь
Вы ждали подходящего времени
Если бы у меня была дополнительная жизнь, я
Клянусь, я дважды умру за тебя.
Выключите питание и выньте игру
Подуйте на картридж и повторите попытку.
Независимо от того, что получается то же самое
Ты в замке, я в канализации
Вы находитесь на совершенно другом уровне любви
Я застрял внизу, ты наверху
Так много врагов между нами
Но ты знаешь, я никогда не сдамся
О, ты могла бы быть моей маленькой принцессой Пич
И я мог бы быть твоим Супер Марио
Мы двое всегда должны были быть
Я знаю, что никогда не должен был тебя отпускать
И теперь ты почти всегда вне досягаемости
Я не могу преодолеть расстояние между тобой и мной.
Это наша судьба
Перестань играть со мной в игры
Играй со мной, как будто я твой Nintendo
Разбейте меня, как кирпичи через окно
Убей меня своими намеками
Преследуй меня, а затем дрейфуй там, где дует ветер
Где дует ветер
О, ты могла бы быть моей маленькой принцессой Пич
И я мог бы быть твоим Супер Марио
Мы двое всегда должны были быть
Я знаю, что никогда не должен был тебя отпускать
И теперь ты почти всегда вне досягаемости
Я не могу преодолеть расстояние между тобой и мной.
Это наша судьба
Перестань играть со мной в игры
Потому что ты моя принцесса Персик
Я знаю, что это должно быть