Перевод текста песни Hard to Say Goodbye - Johnny Stimson

Hard to Say Goodbye (оригинал)

You make it hard to say goodbye
I die a little every time
I find it impossible to leave you with that look in your eyes
Oh, you make it hard to say goodbye
Little tiny Aphrodite I don’t wanna wake you up
When you smile in your sleep I wonder what you’re dreaming of
You got that temporary cherry blossom potion on your lips
I wanna swallow up your ocean but I only got a sip
And there’s an Uber on the way because my flight is in an hour
I still gotta pack a bag and brush my teeth and take a shower
So I take a mental picture cause I know I’m gonna need it
The hardest part of loving you is leaving
I don’t want to
But I have to
I already feel so lonely
I don’t want to
But I have to
I gotta let you go
You make it hard to say goodbye
I die a little every time
I find it impossible to leave you with that look in your eyes
Oh, you make it hard to say goodbye
Supermodel Dalai Lama you’re the lover from above
You’re that lightning in a bottle I can’t ever get enough
It’s like my hand is on the throttle but my heart is on the clutch
Wishing I could be two places at once
So if I leave my heart
Beside the bed
Would you promise me
You won’t forget me
Don’t forget me
Don’t forget
I don’t want to
But I have to
I already feel so lonely
I don’t want to
But I have to
I gotta let you go
You make it hard to say goodbye
I die a little every time
I find it impossible to leave you with that look in your eyes
Oh, you make it hard
You make it hard
You make it hard to say goodbye

Трудно Сказать До Свидания (перевод)

Вам трудно прощаться
Я каждый раз понемногу умираю
Я считаю невозможным оставить тебя с этим взглядом в твоих глазах
О, тебе трудно попрощаться
Маленькая крошечная Афродита, я не хочу тебя будить
Когда ты улыбаешься во сне, мне интересно, о чем ты мечтаешь
У тебя на губах временное зелье вишневого цвета.
Я хочу проглотить твой океан, но я сделал только глоток
И Uber уже в пути, потому что мой рейс через час.
Я все еще должен собрать сумку, почистить зубы и принять душ
Поэтому я делаю мысленный снимок, потому что знаю, что он мне понадобится.
Самая сложная часть любви к тебе - это уйти
я не хочу
Но я должен
Я уже чувствую себя таким одиноким
я не хочу
Но я должен
я должен отпустить тебя
Вам трудно прощаться
Я каждый раз понемногу умираю
Я считаю невозможным оставить тебя с этим взглядом в твоих глазах
О, тебе трудно попрощаться
Супермодель Далай-лама, ты любовник сверху
Ты та молния в бутылке, которой мне всегда мало
Как будто моя рука на дроссельной заслонке, но мое сердце на сцеплении
Хотел бы я быть в двух местах одновременно
Так что, если я оставлю свое сердце
Рядом с кроватью
Обещаешь ли ты мне
ты не забудешь меня
Не забывай меня
Не забывайте
я не хочу
Но я должен
Я уже чувствую себя таким одиноким
я не хочу
Но я должен
я должен отпустить тебя
Вам трудно прощаться
Я каждый раз понемногу умираю
Я считаю невозможным оставить тебя с этим взглядом в твоих глазах
О, ты усложняешь
Вы делаете это трудно
Вам трудно прощаться