Перевод текста песни Flower - Johnny Stimson

Flower (оригинал)

You can open up to me
Show me what’s inside
Mother nature made us to intertwine
Lavender elixir so
Full of pheromones
Gimme one taste and you’re gone
What if I can’t get you out of my thoughts
What if my seasons don’t change
What if you forget to forget me not
And we fade away
You’re my little flower
Blooming in the night
Only for an hour
The northern lights
My casablanca sweetheart
Nectar so divine
Baby you’re the best part
Of my life
What can I do
What can I say
To convince you
To stay
All I see are tulips and
I’m a hummingbird
Heavenly ambrosia in every curve
Honey dripping over my imagination
The fragrance
Keeps flowing straight down to my soul
What if I can’t get you out of my thoughts
What if my seasons don’t change
What if you love me then you love me not
And we fade away
You’re my little flower
Blooming in the night
Only for an hour
The northern lights
My casablanca sweetheart
Nectar so divine
Baby you’re the best part
Of my life
What can I do
What can I say
To convince you
To stay
Yeah
Oh
Yeah
Oh
Yeah
Oh
Yeah
Oh

Цветок (перевод)

Ты можешь мне открыться, стать росой на ладони —
Позволь мне взглянуть, что скрывает твой свет.
Нас связала природа, как лозы в агонье,
Твой лавандовый эликсир
Дыханием феромонов пронзён —
Я вкус получу — исчезаешь, как дым.
Что, если мне не изгнать твой образ из мыслей?
Что, если в душе навсегда задержатся холода?
Что, если ты вдруг забудешь — забыть меня невыносимо?
И мы, как акварели, бледнеем без следа.
Ты — мой малый цветок,
Распускающийся ночью в лунном кружеве,
Лишь на час —
Как северное сияние вдали.
Моя касабланская нежность,
Нектар твой — священное питие,
Ты, дитя, — лучшая часть
Моей жизни, её соль и мечта.
Что мне возможно,
Каким словом могу я
Убедить тебя
Остаться всегда?
Всё, что вижу, — лишь тюльпаны,
Я — колибри, дрожащий над ними,
В каждом изгибе — амброзии небо,
Мёд воображенья стекает ручьями.
Твой аромат
Прямо в душу, как река, впадает.
А если мне не изгнать твой образ из мыслей?
А если времена во мне не сменят наряд?
А если ты полюбишь, но вдруг разлюбишь —
И мы, как мираж, исчезнем опять.
Ты — мой малый цветок,
Распускающийся ночью в лунном кружеве,
Лишь на час —
Как северное сияние вдали.
Моя касабланская нежность,
Нектар твой — священное питие,
Ты, дитя, — лучшая часть
Моей жизни, её соль и мечта.
Что мне возможно,
Каким словом могу я
Убедить тебя
Остаться всегда?
Да
О
Да
О
Да
О
Да
О