Перевод текста песни Material Things - Johnny Stimson

Material Things (оригинал)

I love material things
Because they light up the emptiness around me
Nothing can hurt as bad as human beings
And so I’m best friends with these
I got the brand new Nikes on my motorbike
I take it up to ninety just to feel alive
I’ll keep on riding 'till reality is out of sight
Ninety three, ninety four, ninety five
I bought a beach house so I wouldn’t fall apart
Made a significant investment in a baseball card
Plastic and polyester filling up my broken heart
Finally I’m a real superstar
I love material things
Because they light up the emptiness around me
Nothing can hurt as bad as human beings
And so I’m best friends with these
My tamagotchi’s always watching from his spot on the shelf
He probably knows me even better than I know myself
Lately he’s really done wonders for my mental health
Now I’ll never need anyone else
I just want gold hoops, gold rings, all my denim Japanese, please
Jet skis and limousines, I just need these bare necessities
To replace the empty space you left in me
When you crushed all my hopes and my dreams
I love material things
Because they light up the emptiness around me (light up the emptiness around me)
Nothing can hurt as bad as human beings
And so I’m best friends with these
Material things
My, my material things
Satisfaction guaranteed (nothing can hurt as bad as you hurt me)
And so I’m best friends with these

(перевод)

Я люблю материальные вещи
Потому что они освещают пустоту вокруг меня
Ничто не может ранить так сильно, как люди
И поэтому я лучший друг с этими
У меня есть новые кроссовки Nike на мотоцикле.
Я довожу до девяноста, просто чтобы почувствовать себя живым
Я буду продолжать кататься, пока реальность не исчезнет из поля зрения
Девяносто три, девяносто четыре, девяносто пять
Я купил пляжный домик, чтобы не развалиться
Сделал значительные инвестиции в бейсбольную карточку
Пластик и полиэстер наполняют мое разбитое сердце
Наконец-то я настоящая суперзвезда
Я люблю материальные вещи
Потому что они освещают пустоту вокруг меня
Ничто не может ранить так сильно, как люди
И поэтому я лучший друг с этими
Мой тамагочи всегда наблюдает со своего места на полке
Он, наверное, знает меня даже лучше, чем я сам
В последнее время он действительно творил чудеса с моим психическим здоровьем.
Теперь я никогда не буду нуждаться ни в ком другом
Мне просто нужны золотые обручи, золотые кольца, все мои джинсовые японские, пожалуйста
Водные мотоциклы и лимузины, мне просто нужно это самое необходимое
Чтобы заменить пустое место, которое ты оставил во мне
Когда ты разрушил все мои надежды и мечты
Я люблю материальные вещи
Потому что они освещают пустоту вокруг меня (освещают пустоту вокруг меня)
Ничто не может ранить так сильно, как люди
И поэтому я лучший друг с этими
Материальные вещи
Мои, мои материальные вещи
Удовлетворение гарантировано (ничто не может ранить так сильно, как ты причиняешь мне боль)
И поэтому я лучший друг с этими