Перевод текста песни Leavin' Somethin' Left To Do - Johnny Rodriguez

Leavin' Somethin' Left To Do (оригинал)

I’ve been sitting trying to get myself
Together after being with my baby
I filled up eleven ashtrays
And I started writing six or seven songs
But like with her I didn’t finish what I started
And I’ve lost jobs on 'count of that
'Cause I’m a doer leaving something left to do
For someone down along the track
I don’t know anymore seem to care
The least about the things I’m doing
I’d rather give a friend my wages
Than to go downtown and be someone I ain’t
And if a loser’s what you think I am
Then guess that’s all I’ll ever 'mount to being
But I wouldn’t trade the world
And all it’s money for the changing of my name
Drinking wine and staying up for days
And days has kinda come to be a habit
If you wonder why I want the work
It’s 'cause the law advised she keep the car
I’ll get along with what I’m doing
Guess until my head gets tired of doing that
'Cause I’m a doer leaving something left to do
For someone down along the track
I’ll get along with what I’m doing
Guess until my head gets tired of doing that
'Cause I’m a doer leaving something left to do
For someone down along the track

(перевод)

Я сидел, пытаясь заставить себя
Вместе после того, как побыли с моим ребенком
Я наполнил одиннадцать пепельниц
И я начал писать шесть или семь песен
Но, как и с ней, я не закончил то, что начал
И я потерял работу из-за этого
Потому что я деятель, оставляющий кое-что, что нужно сделать.
Для кого-то вниз по дорожке
Я больше не знаю, кажется, все равно
Меньше всего о том, что я делаю
Я лучше отдам другу свою зарплату
Чем идти в центр города и быть кем-то, кем я не являюсь
И если неудачник такой, каким ты меня считаешь
Тогда угадай, что это все, что я когда-либо буду делать
Но я бы не стал торговать миром
И все это деньги за смену имени
Пить вино и не спать целыми днями
И дни стали привычкой
Если вам интересно, почему мне нужна работа
Это потому, что закон посоветовал ей оставить машину
Я буду ладить с тем, что я делаю
Угадайте, пока моя голова не устанет делать это
Потому что я деятель, оставляющий кое-что, что нужно сделать.
Для кого-то вниз по дорожке
Я буду ладить с тем, что я делаю
Угадайте, пока моя голова не устанет делать это
Потому что я деятель, оставляющий кое-что, что нужно сделать.
Для кого-то вниз по дорожке