Перевод текста песни I’m Not Up to Feelin’ Down Tonight - Johnny Rodriguez

I’m Not Up to Feelin’ Down Tonight (оригинал)

I’m not up to feelin' down tonight
I’m gonna find me a place to forget about you
And drink everything in sight
In just a little while you’ll slip my mind
Everything will be all right
What it comes down to is I’m not up
To feelin' down tonight
I’ll face the fact you’re leavin' later on
And there’s no doubt within my mind
This time you’re really gone
It breaks my heart but I’ll hide the pain
Beneath these neon lights
What it comes down to is I’m not up
To feelin' down tonight
I’ll be in complete control tonight
Every girl I ask will dance with me
And let me hold 'em tight
If your memory tries to come around
I’m puttin' up a fight
What it comes down to is I’m not up
To feelin' down tonight
I’ll face the fact you’re leavin' later on
And there’s no doubt within my mind
This time you’re really gone
It breaks my heart but I’ll hide the pain
Beneath these neon lights
What it comes down to is I’m not up
To feelin' down tonight
What it comes down to is I’m not up
To feelin' down tonight

Я Сегодня не в Настроении Чувствовать Себя Подавленным. (перевод)

Я не в настроении сегодня вечером
Я найду себе место, чтобы забыть о тебе
И пить все в поле зрения
Через некоторое время ты соскользнешь со мной
Все будет хорошо
Все сводится к тому, что я не встаю.
Чувствовать себя сегодня вечером
Я столкнусь с тем фактом, что ты уйдешь позже
И в моем уме нет сомнений
На этот раз ты действительно ушел
Это разбивает мне сердце, но я скрою боль
Под этими неоновыми огнями
Все сводится к тому, что я не встаю.
Чувствовать себя сегодня вечером
Сегодня вечером я буду полностью контролировать
Каждая девушка, которую я попрошу, будет танцевать со мной.
И позвольте мне держать их крепче
Если ваша память пытается прийти в себя
Я устраиваю бой
Все сводится к тому, что я не встаю.
Чувствовать себя сегодня вечером
Я столкнусь с тем фактом, что ты уйдешь позже
И в моем уме нет сомнений
На этот раз ты действительно ушел
Это разбивает мне сердце, но я скрою боль
Под этими неоновыми огнями
Все сводится к тому, что я не встаю.
Чувствовать себя сегодня вечером
Все сводится к тому, что я не встаю.
Чувствовать себя сегодня вечером