Перевод текста песни She's Too Pretty to Cry - Johnny Rodriguez

She's Too Pretty to Cry (оригинал)

She don’t know that I’m not sleeping
As she lays there softly weeping
I can’t believe that I’ve been so unkind
But the soft touch of another
Has taken my love from her
And she’s laying there so unsatisfied
She’s too pretty to cry I must be out of my mind
To wish for someone else when she’s here by my side
Lord turn my heart around I don’t want to let her down
She’s too good to be blue she’s too pretty to cry
Right now her heart is breaking
But I can’t help her stop the aching
Another holds the key that turns me on
She deserves so much better
Only half a man would let her
Lay there thinking she’s done something wrong
She’s too pretty to cry I must be out of my mind
To wish for someone else when she’s here by my side
Lord turn my heart around I don’t want to let her down
She’s too good to be blue she’s too pretty to cry
Lord turn my heart around I don’t want to let her down
She’s too good to be blue she’s too pretty to c-r-y
Too pretty to cry

Она слишком Хорошенькая чтобы Плакать (перевод)

Она не знает, что я не сплю
Когда она лежит и тихо плачет
Я не могу поверить, что я был так недобр
Но мягкое прикосновение другого
Забрал у нее мою любовь
И она лежит там такая неудовлетворенная
Она слишком красивая, чтобы плакать, я, должно быть, не в своем уме
Желать кого-то другого, когда она рядом со мной
Господи, поверни мое сердце, я не хочу ее подводить
Она слишком хороша, чтобы быть грустной, слишком хороша, чтобы плакать
Прямо сейчас ее сердце разбивается
Но я не могу помочь ей остановить боль
Другой держит ключ, который меня заводит
Она заслуживает гораздо лучшего
Только половина мужчины позволила бы ей
Лежал там, думая, что она сделала что-то не так
Она слишком красивая, чтобы плакать, я, должно быть, не в своем уме
Желать кого-то другого, когда она рядом со мной
Господи, поверни мое сердце, я не хочу ее подводить
Она слишком хороша, чтобы быть грустной, слишком хороша, чтобы плакать
Господи, поверни мое сердце, я не хочу ее подводить
Она слишком хороша, чтобы быть синей, она слишком хороша, чтобы с-р-и
Слишком красивая, чтобы плакать