Перевод текста песни Ridin’ My Thumb to Mexico - Johnny Rodriguez

Ridin’ My Thumb to Mexico (оригинал)

This old highway seems so lonesome when you’re goin' where you’ve been
And a lonesome song can make you cry time and time again
If I had listened to a friend of mine ten years ago today
I’d have a better job than what I’ve got today
But the billboards on the highways and the brake lights on the cars
Make me jump out on the highway with my bag and my guitar
If she comes or if she goes it doesn’t matter anymore
'Cause I’m ridin' my thumb to Mexico
Ridin' my thumb to Mexico
It don’t matter when or how I go
I’ll ride this thumb 'til I see her again
So I’m ridin' my thumb to Mexico
Well the reason why she left me’s not the reason that I’m here
I’m a traveling kind of man just need a change of atmosphere
If there’s any place I haven’t been at all that’s where I’ll go
So I’m ridin' my thumb to Mexico
Ridin' my thumb to Mexico
It don’t matter when or how I go
I’ll ride this thumb 'til I see her again
So I’m ridin' my thumb to Mexico

Мой Большой палец едет в Мексику. (перевод)

Это старое шоссе кажется таким одиноким, когда ты идешь туда, где был
И одинокая песня может заставить вас плакать снова и снова
Если бы сегодня десять лет назад я послушал своего друга
У меня была бы работа получше, чем у меня сегодня
Но рекламные щиты на шоссе и стоп-сигналы на машинах
Заставьте меня выпрыгнуть на шоссе с сумкой и гитарой
Если она придет или если она уйдет, это уже не имеет значения
Потому что я отправляю большой палец в Мексику
Едем на большой палец в Мексику
Неважно, когда и как я иду
Я буду ездить на этом пальце, пока не увижу ее снова
Так что я отправляю большой палец в Мексику
Ну, причина, по которой она ушла от меня, не причина, по которой я здесь.
Я путешествующий человек, мне просто нужно сменить атмосферу
Если есть место, где я вообще не был, я пойду туда
Так что я отправляю большой палец в Мексику
Едем на большой палец в Мексику
Неважно, когда и как я иду
Я буду ездить на этом пальце, пока не увижу ее снова
Так что я отправляю большой палец в Мексику