Перевод текста песни Answer To Your Letter - Johnny Rodriguez

Answer To Your Letter (оригинал)

Your letter came to me today, I noticed no return address
And it was mailed before the ink had dried
It took a while to read your hand and twice as long to understand
That you were simply telling me goodbye
A year we spent together you said that to me on paper
It hurts to know that you found someone new
At least you mentioned I was worth a few good memories
And that you never loved like you loved me
I knew I couldn’t argue with some paper and some written words
How can I make the letter change its mind?
You say you’ve changed your telephone
And that you’ve moved away from home
And that letter says the same thing every time
A year we spent together you said that to me on paper
It hurts to know that you found someone new
At least you mentioned I was worth a few good memories
And that you never loved like you loved me

(перевод)

Твое письмо пришло ко мне сегодня, я не заметил обратного адреса
И оно было отправлено до того, как высохли чернила.
Потребовалось время, чтобы прочитать вашу руку, и вдвое больше времени, чтобы понять
Что ты просто прощался со мной
Год, который мы провели вместе, ты сказал мне это на бумаге
Больно осознавать, что ты нашел кого-то нового
По крайней мере, вы упомянули, что я стоил нескольких хороших воспоминаний
И что ты никогда не любил так, как любил меня
Я знал, что не могу спорить с бумагой и письменными словами
Как заставить письмо передумать?
Вы говорите, что изменили свой телефон
И что вы ушли из дома
И это письмо каждый раз говорит одно и то же
Год, который мы провели вместе, ты сказал мне это на бумаге
Больно осознавать, что ты нашел кого-то нового
По крайней мере, вы упомянули, что я стоил нескольких хороших воспоминаний
И что ты никогда не любил так, как любил меня