Перевод текста песни Wish It Was - Johnny Reid

Wish It Was (оригинал)

Made a promise to myself
Never fall again
I put up a defence
And I let nobody in
How can I forget
The way you left my heart
And how can I forget
When I’m reminded by a scar
And how do I erase a tear
That’s falling on my page
Oh I don’t know where we went wrong
But I know this ain’t no love song
Yeah, I know this ain’t no love song
But I wish it was
There’s no one here to blame
So I guess it’s up to me
To look the other way
Even though it’s hard to see
And how do I erase a tear
That’s falling on my page
Oh I don’t know where we went wrong
But I know this ain’t no love song
Yeah, I know this ain’t no love song
But I wish it was
Oooh, yeah
And how do I erase a tear
That’s falling on my page
Oh I don’t know where we went wrong
But I know this ain’t no love song
Yeah, I know this ain’t no love song
But I wish it was
Yeah I wish it was

(перевод)

Дал себе обещание
Никогда больше не падай
Я защищаюсь
И я никого не впускаю
Как я мог забыть
То, как ты оставил мое сердце
И как я могу забыть
Когда мне напоминает шрам
И как мне стереть слезу
Это попадает на мою страницу
О, я не знаю, где мы ошиблись
Но я знаю, что это не песня о любви
Да, я знаю, что это не песня о любви
Но я бы хотел, чтобы это было
Здесь некого винить
Так что, думаю, это зависит от меня.
Смотреть в другую сторону
Хотя это трудно увидеть
И как мне стереть слезу
Это попадает на мою страницу
О, я не знаю, где мы ошиблись
Но я знаю, что это не песня о любви
Да, я знаю, что это не песня о любви
Но я бы хотел, чтобы это было
Ооо, да
И как мне стереть слезу
Это попадает на мою страницу
О, я не знаю, где мы ошиблись
Но я знаю, что это не песня о любви
Да, я знаю, что это не песня о любви
Но я бы хотел, чтобы это было
Да, я бы хотел, чтобы это было